硬读《随园诗话》（247）

卷七（二四） 【原书卷七·五一】

或诵诗句云：“鸟声穿树日当午，灯影隔帘人读书。”问：“当是何人之句?”余曰：“似宋、元名家。”其人曰：“非也。近人李松圃所作。”

李秉礼，（1748-1830），字敬之，号耕云、松甫、韦庐，又号七松老人。祖籍江西省临川县温圳杨溪村（今属进贤县温圳），寄籍广西桂林。清代著名诗人。官刑部江苏司郎中。诰授中宪大夫，驰封光禄大夫，与父李宜民、子李宗瀚被称为“李氏三代红顶子”。有《韦庐诗》内集、外集。乾隆四十九年（1784），袁枚重游桂林，与之相交甚欢，有《朝阳洞题诗》等诗作。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

没有读过李松圃的诗，无法评说。袁枚与李松圃相识，称其“诗才清绝，不慕显荣。”李松圃生性淡泊，胸襟超旷，不喜追名逐利，为官三年后，即为照顾老母，辞归桂林，过着优游林泉、远离尘嚣，“在城如在山”的隐士生活。袁枚论其诗“各体具佳，尤陶、谢、王、孟、韦、柳诸家。性之所近，又能独出心裁，不袭陈迹，选字必脆，下字必工。”而就本条诗话的写法上来说，可谓别出心裁。先以误认宋、元名家来虚赞所引诗句，再以点明作者姓名来进行实赞。迂回赞扬，饶有趣味。