巨大的文化差异,美国的十大日常禁忌
一方水土养一方人(Each place hasits streams in from all over the country),不同的地方有不同的民俗风情、生活方式、思想观念、文化理念和人的性格等。就中国而言,幅员辽阔,不同民族、不同地域的生活习惯、饮食习惯也有很大的差异,如南北的甜咸汤圆之争、甜咸豆腐花之争,这体现了不同地域下的独特性。民族文化、个性特点也各有各的特色。如:南柔北刚。南方人说话比较婉转,性格较为温婉、细腻、绅士,北方人说话比较直率、粗犷。由此可见,在一个国家内都文化也有较大的差异性,更何况是不同国家之间的文化差异。因此,各位准备留学美国的小伙伴记得要提前了解美国的文化,特别是一些文化禁忌,这样才能避免尴尬和不必要的误会。下面挑选了十条美国日常的禁忌,小伙伴们要记住喔(我是认真的)!
1、不要为别人付账
抢着付账这种现象在中国每个地方都十分常见,中国人总习惯于抢着付钱买单,这是出于一种义气、面子、习惯。但是这样的做法在美国是少见的,他们习惯各付各的,因为他们觉得别人帮他们付钱就是欠了一个人情,这样他们会觉得难受。所以,和美国人一起外出,记得各付各的费用。
付账:pay the bill
习惯:habit
2、不乱送礼物
送礼必须送得有意义,例如朋友生日、同事结婚可以送上一份礼物,以表心意。而且礼物必须要实用。不知送什么礼物比较适宜时,可以送鲜花。作客或参加宴会,鲜花总是得体的,香水和威士忌等也普遍受到欢迎。
意义:significance
香水:perfume
威士忌:Whisky
3、不能随便说I am sorry
I am sorry和Excuse me都是“抱歉”、“对不起”的意思,但I am sorry语气较重,表示承认自己有过失或错误。如果为了客气而轻易出口,常会被对方追究实际不属于你的责任。
过失:misstep
责任:responsibility
4、女性不可单独喝酒
女性不可单独喝酒,如果单独喝酒或几个女性聚在一起喝酒,都被视为“正在等男士的女人”。
5、同性不能一起跳舞
同性不能一起跳舞是美国公认的社交礼仪之一。同性一起跳舞,旁人必定投以责备的目光,或者认为他们是同性恋者。因此,即使找不到异性舞伴,也绝不能与同性跳舞。
社交礼仪:social etiquettes
同性恋者:homosexual
6、不要称黑人为“Negro”
“Negro”,这带种族歧视色彩,黑人会感到你对他的蔑视。同样的,“nigger”也是侮辱性色彩强烈的完全禁忌语。现在人们称美国黑人为“Blacks”或“Africa American”。
种族歧视:racism
蔑视:scorn
侮辱性:insulting
7、数字禁忌
美国视星期五为凶日,13也被认为是不吉利的数字。如果星期五又碰上“13”日这一天,那就更不吉利了。这一天,一些迷信的人会全天在家,不出门,以此避免发生不吉利的事。
不吉利:ominous
8动物禁忌
美国人普遍喜欢猫,但对黑猫却有种种的禁忌,相反白猫受人喜爱,认为会带来好运。美国家忌讳用大象、孔雀作服饰图案和商品装潢。美国人把猫头鹰看作聪明、智慧的象征。美国人把蜗牛看作吉祥的象征,常用玻璃或其他材料制成精制的蜗牛模型,赠送亲友,表示亲切友好。
孔雀:peacock
猫头鹰:owl
蜗牛:snail
吉祥物:mascot
象征:symbol
9、不要过分谦虚
谦虚并非美德,反而会被美国人认为虚伪,你只需大胆秀自己。
谦虚:modesty
虚伪:hypocrisy
10、话题禁忌
有一些中国很喜欢聊的话题对于老美而言是不能问的,如:年龄、体重、收入和心事。这些都属于很私密的话题,如果提及到这些话题,美国人会觉得自己的隐私被侵犯。
隐私:privacy
收入:income
话题:topic
这些禁忌大家要记清楚喔,当然这只是众多禁忌中的冰山一角,其他禁忌大家在出国之前都要了解清楚!