山海经之--吃鸰䳩不做噩梦

【山海经】又西十里，曰廆山，其阴多㻬琈之玉。其西有谷焉，名曰雚谷，其木多柳楮。其中有鸟焉，状如山鸡而长尾，赤如丹火而青喙，名曰鸰䳩，其鸣自呼，服之不眯。交觞之水出于其阳，而南流注于洛；俞随之水出于其阴，而北流注于谷水。

【译文】

从缟羝山再往西十里的地方，有座山叫廆山。这座山的北面盛产㻬琈玉。山的西面有个山谷，名叫雚谷。山谷中林木苍翠，柳树和楮树尤其茂盛。山中有一种鸟，形状像野鸡，拖着长长的尾巴，红色的羽毛，通红如火，唯独嘴巴是青色的，这种鸟名叫鸰䳩，它的叫声就像是在呼喊自己的名字。吃了它的肉，就不会做噩梦。交觞水是从这座山的南面流出，然后向南流入洛水，俞随水是从这座山的北面流出，然后向北流入谷水。

[插图]