用现代文写《诗经》

写在开头

前几天听书听到樊登老师讲的《作文六要》这本书，书中有一点对我启发特别大的点就是，将诗词用现代文写出来。

于是我跃跃欲试，今天找来下面这首《关雎》来尝试着写一下，希望一天写一篇。

《诗经·国风·周南》

《关雎》

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇（xìng ）菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐（wù meì）求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼（mào)之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

现代文解读

《琴瑟和鸣》

那日，在河边散步，看到了河中央的浅滩上有一对名叫雎鸠的水鸟正在亲密互动，它们俩彼此相呼应的叫声，真真是令人羡慕不已。

面对此情此景，我想到了心中的她，自从在一次活动中认识了她，从此在脑海中就经常会浮现她的身影，久久挥之不去。

窈窕淑女总是君子的心头爱，她那曼妙的身姿，她那甜甜的笑容，她那爽朗的性格，在我脑海中不断浮现，我心为之澎湃不已，吃饭想着她，睡觉想着她。

河边长满了参差不齐的水草，随着流淌的河水随意漂浮，这就像我脑海中不断漂浮着的曼妙身姿。

窈窕淑女总是君子心之向往的，情不自禁约上我心中的她，一起独处，我坐下来弹奏一曲，曲到深处，美丽的她翩翩起舞，此刻的我们就像河中央的那两只心心相印的雎鸠水鸟一般，琴瑟和鸣。

这真是人生一大快活啊！

后记：以上就是我写的现代文，我能感受到自己并没有将诗的灵魂写出来，也说明我的文字功底还进化到没发酵，所以还要多多练习。