《搜神记》卷三 十 淳于智（二）

[晋]干宝  著

        原文：上党鲍瑗，家多丧病，贫苦。淳于智卜之，曰：“君居宅不利，故令君困尔。君舍东北有大桑树。君径至市，入门数十步，当有一人卖新鞭者，便就买还，以悬此树。三年，当暴得财。”瑗承言诣市，果得马鞭。悬之三年，浚井，得钱数十万，铜铁器复二万余。于是业用既展，病者亦无恙。

        翻译：上党郡鲍瑷，家人多有丧亡患病，生活贫苦。

        淳于智占卜此事，说：“您居宅不吉，所以令君困苦。您宅舍东北有一大桑树。您可径去市集，入门数十步，当有一人卖新马鞭，便去卖来，以鞭悬挂此树之上。三年，当暴然得财。”

        鲍瑷承接劝言去到市集，果然卖得马鞭。挂它三年后，疏挖水井，得钱数十万，铜铁器物又有二万余件。由此家业应用既而伸展，患病者也安然无恙。

        有感：抽响马鞭，便会警觉，不再有疾患吗？挂于桑树之上，虽不挪不动，就会有万千家当，应声而生。就如同那发卡，虽然装饰了发际，却早已属于，清爽发型的一部分，不可分割。何人把你的长发盘起，哪天又散落一肩？都将会听从内心，以稚嫩感动双眼，问问明镜，