文章里的虫子(12):二还是两?两还是俩?
过完年了,系列文会继续出发。
在收到的稿件中,这两组词语的混用现象也比较多。特别是第二组,基本上我看到的时候,也就放过去了,因为实在不是什么太严重的问题,可能就是一个习惯用法,约定俗成。只是我在查资料的时候发现了一个之前一直没有发现的问题,拎出来和大家讨论一下。
具体的词义参考《辞海》第一版及《现代汉语词典》第七版,当然还有我自己的一点理解,未必能百分百准确,但我尽量做到符合大部分人的用法习惯。毕竟汉语言这个东西,在应用中总能找出反例,咱们只能少数服从多数。
第一组:二和两
用错这一组词的人要相对少一些,一般只有在一些特殊的语境或者文风里才可能会出现一些混用,正常情况下,不太会用错,这时候我们通常自己能通过语感来判断。如果把它作为条目定下来,可以参考下面几点:
- 读数目字,只用二,不用两。如一、二、三、四
- 小数和分数只用二,不用两。如零点二、三分之二
- 序数,只用二,不用两。如二哥、第二
- 在一般量词前,用两,不用二。如两个
- 在传统的度量衡单位前,两和二一般都可用,用二多一些。比如二两
- 在新的度量衡单位前一般用两,比如两吨、两公里
- 在多位数中,百、十、个位用二,不用两,如二百二是二
呀,我会用两百二十二呢,真的假的,字典你不要骗我
;千、万、亿的前面,两和二一般都可用,如三万二千、两亿二千万,其中千在万、亿后面,用二多一些。说实话,我觉得这一条大家可以忽略,只要读着顺口就可以,字典也说了,只是习惯性的问题
以前在审稿的时候,看见过有人用“迈了二步”,对照一下,就是违反了在一般量词前,用两,不用二
这个规范。其实我们自己就能读出来,二用在这个地方会很不顺,可能也和文字的韵律性有关系。
第二组:两和俩
这组词混用的人就多了。而且这里有一个我之前不知道的知识点,我估计大部分人都是不知道的,且往下看。
这两个字在混淆语义上是不同的读音,你们知道吗?
注意是说混淆的那个语义!
-
混淆词义读音辨析
两的读音:liang三声,注:markdown不知道为什么a的第三声标不上去
俩的读音:lia三声这个读音,真的,读着很想笑,如果把它放在词语里一起读,更想笑,有股很接地气的土渣子味道,你们试试看
-
混淆词义辨析
两:
①一个加一个是两个
②双方:~便| ~可| ~全其美| ~厢情愿
③表示不定的数目,和“几”差不多:过~天再说| 我跟你说~句话。俩:
①俩在表示伎俩的时候,才是liang的读音。
②两个:咱~| 你们~| 一共五个,我吃了~|,他吃了仨。
③不多,几个:就是有~钱儿,也不能乱花啊!| 一共只有这么~人,恐怕还不够。
重点敲黑板:看出差别了吗?“俩”后面不再接“个”或其他量词了!而且这个字念lia,大家都读起来,一下子就接地气了。
有奖问答
我经常在投稿的文章里看到作者会写:夫妻两,夫妻两个,夫妻俩,你们说哪个是对的,评论区里解答,答对我给个小贝,5贝吧,这么简单的题目,不能再多了。前六个,前六个,前六个。