《诗经•郑风•叔于田》

叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也。洵美且仁。
叔于守，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也。洵美且好。
叔适野，巷无服马。岂无服马？不如叔也。洵美且武。

翻译：

他打猎出了门，巷子就空了，难道我真的一个人也没有吗？只是都不像他那么美好仁义啊。

他打猎出了门，巷子里再也没有人饮酒了，难道别人都不喝酒了，只是都不像他那么美好又善良啊。

他打猎出了门，巷子里就没有人骑马了，怎么可能没有人骑马呢？只是谁也不像他骑的那么美好又威武啊！

洵：真正的，的确。