也许非常幸福

她去世后，他被巨大的

好奇心攫住，想知道

她生前感觉如何。不是说

他怀疑她多么爱他。

而是说他知道必定

有什么事情让她不喜欢。

所以他找到她的密友

问：她曾抱怨过什么。

“没关系的，”他不得不

一直说，“我真的不介意。”

那位朋友最后让了步：

“她说，有时候你喝茶

声音好大，如果茶水很热。”

作者 / [美国]杰克·吉尔伯特

翻译 / 柳向阳