单词鸡汤：bring something to the tabl
单词鸡汤是扇贝首席段子手兼蜥蜴欧的小专栏，每篇一个单词或者短语，还有一点点人生经验。
我们公司经常收到一些类似这样的简历：
"......虽然我没有什么经验，以前的专业也不一样，但是我很热爱学习，我相信在贵公司一定能学到很多东西，快速成长......"
大家说，面对如此情深意切的简历，有哪家公司不会十分感动然后拒绝掉呢。
写那么多你可以学到什么东西，但是公司更加关注的是你能带来什么啊！
英语里有一个短语，叫做bring something to the table，就是是否能带来什么有价值的东西，经常出现在疑问句里，Can you bring something to the table? 也可以把something替换成具体的内容，譬如 He can bring new skill/expertise to the table if we hire him.
这个短语不仅仅可以用在工作上，也可以用在很多商业合作里，譬如在扇贝引进牛津大学Bookworm系列分级读物的谈判中（什么，你不知道扇贝读书已经上架牛津Bookworm系列有声读物了吗），我就跟对方这么说，"Besides the royalty we pay, Shanbay has a lot of other things to bring to the table, like brand exposure to tens of millions of English learners in China. "（除了付版权费外，扇贝还能提供很多其他价值给牛津大学出版社，譬如面向几千万英语学习者的品牌曝光。）
所以说，找工作也好，合作也好，归根到底，都是交易，跟所有的买卖一样，你不能说，我很喜欢你的苹果，看上去很好吃，吃下去对我一定很有好处，所以能不能把那个苹果给我呢。
你应该说，你有一个苹果，太好了，我有一个肾啊，咱们各取所需吧！
消暑必备十万个冷笑话！扇贝&简书的活动回顾：【特别策划】简书X扇贝 十万个冷笑话……
