南柯后记
2024-05-18 本文已影响0人
许黎安
无言相望虚里中,颦笑还似昔日风。
经年看尽巴山雨,无缘觌面路上逢。
[译:①南柯:一场美梦。②虚里:作“梦境”。③昔日风:昔日:“往日”。风:“与前诗‘留鸟不畏寒,孤鸣向西风’。中的风同义代指她”。④经年:很多年。⑤巴山雨:借自“巴山夜雨”。⑥觌面:迎面撞见。]
无言相望虚里中,颦笑还似昔日风。
经年看尽巴山雨,无缘觌面路上逢。
[译:①南柯:一场美梦。②虚里:作“梦境”。③昔日风:昔日:“往日”。风:“与前诗‘留鸟不畏寒,孤鸣向西风’。中的风同义代指她”。④经年:很多年。⑤巴山雨:借自“巴山夜雨”。⑥觌面:迎面撞见。]