大陆文汇爆文首页云居轩

“双鹭能忙翻白雪 平畴许远涨清波”

2024-06-24  本文已影响0人  业余养花

此典句出自宋代汪藻的《即事二首·其二》:

双鹭能忙翻白雪,平畴许远涨清波。

钩帘百顷风烟上,卧看青云载雨过。

注释:

能忙:那么繁忙。

白雪:这里指白茫茫的水域。

平畴:平坦的田野。

许远:如此遥远。

译文:

两只白鹭在水上振动着雪白的羽毛,飞来飞去是那样的忙;平坦的田野涨起清波,望去是那样的遥远。

我挂起帘子,见百顷田野上的风光似向我扑面而来,我躺着,悠闲地看着风雨美景。

赏析:

本诗所表达的是一种以自然之眼观物的旷达襟怀。

第一句通过双鹭的忙来反衬它们的自由和安闲。

第二句则是通过一望无际涨起的清波,反衬出了田野的壮观和静谧。

弟三句“钩帘百顷风烟上”,是透过钩帘把成百顷辽阔生机盎然的田野风光再次展现在人们眼前。

末句“卧看青云载雨过”是否另寓深意,自无法确知。但联系到作者的生平,则此诗极可能作于政治上遭受挫折期间。

汪藻一向怀抱青云之志,在几经政治风波之后,仍能泰然处之;此句所表现的,很可能就是这一境界。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读