简书好时光英语学习语言·翻译每日英语

技术文档撰写的要素

2019-08-11  本文已影响4人  孟话英语

盖瑞·布莱克(Gary Blake)和罗伯特·布莱(Robert W Bly)在他们合作的《技术文件撰写的要素》(The elements of technical writing)中,提出了7条撰写规则。

孟话英语认为,这7条规则,还原了写作的本质,其实也适用于普通写作。

• Use the active voice

使用主动语态

• Use plan rather than elegant or complex language

使用浅显易懂的词语,而非高雅或复杂的词语

• Delete words, sentences and phrases that do not add to your meaning

删除没有实质意义的单词、句子和短语

• Use specific and concrete terms rather than vague generalities

使用明确具体的词句,而非含糊空泛的概括

• Use terms your reader can picture

使用读者能够在头脑中描绘的词语

• Use the past tense to describe your experimental work and results

使用过去时描述实验和结果

• In most other writing, use the present tense

除此以外多数情况即使用现在时

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读