解经：民可使由之，不可使知之2018-11-21

解经：民可使由之，不可使知之

孔子说：“民可使由之，不可使知之。”（《论语•泰伯篇》）或解释：“可者，能也。民若能行礼乐，则顺其自然，任由其行，所谓民可，使由之。民若不能行礼乐，则教化使其知之，化民成俗而已，所谓不可，使知之。”这个解释符合儒家精神，但未必符合孔子原意。

东海《论语点睛》的翻译是：可以让民众遵守礼乐制度，难以让他们理解礼乐精神。自以为是正确的。就像电脑，一般人学会操作不难，或生疏或熟练、或简单或全面而已，但只有专家才懂得操作系统的构造和原理。《系辞上》说：“百姓日用而不知”；《孟子》说：“行之而不着焉，习矣而不察焉，终身由之而不知其道者众也。”皆可与本章互相发明。

“郭店楚墓竹简”曰：“民可使道之，而不可使智之；民可道也，而不可强也。”道之即由之，智之即知之。可以将民众引导到仁本主义道路上，难以让民众通达仁本主义奥义。这是无法勉强的。2018-11-21余东海