子罕篇 9.7 我不是圣人，我是被生活所迫啊

牢曰：“子云：‘吾不试，故艺。’”

译文

子牢说：“孔子说过：‘我不曾被国家任用，所以学得了一些技艺。’”

哥布林歪解

子牢说这句话是在颂扬夫子还是在黑夫子呢？感觉好像隐隐有些抱怨的成分在内呢？实际上是想说，夫子一直不认为自己是个圣人，他所掌握的技艺都是因为年少时的贫困所逼迫的。这让我想到刚看的《演员》中，李汶翰做小测验时没有表现出故事背景3个月没有接到片子了，只是表现了个正常的打电话的情景。而张颂文示范的时候却看得大家很感动也很感触。当时李成儒对李汶翰的评价就是：没饿到。