flier 和 flyer，哪个是飞行员，哪个是传单

发音一样，使 flier 和 flyer 走到了一起，分清它们对于写作还是口语的重要性不言而喻，那么它们有什么区别呢？

一、flier 作名词

1、意为“飞行员；飞机乘客”，例如：

Frequent fliers receive travel privileges.

经常乘飞机旅行者享受旅行优惠。

I've always been a good flier. I love the whole experience.

我一直是个飞行能手。我喜欢整个过程。

2、意为“小广告 ; 广告传单“，例如：

Asking you to vote for Jane Schumacker, they handed out fliers .

他们发传单让你投简·舒马赫的票。

解析：现在分词短语 asking you to vote for Jane Schumacker 作状语表目的。

Someone gave me this flier at the exit. 

在出口处有人给我发了这张传单。

二、flyer 作名词，它跟 flier 的意思一样，例如：

Her job is to hand out flyers for the club on street corners.

她的工作是在街角为俱乐部分发传单。

解析：不定式 to hand out flyers 作表语，说明主语的内容。

The company's strategy of concentrating on high-margin business flyers is beginning to pay off.

该公司专注于高利润的商务飞机乘客的策略开始奏效。

解析：pay off 单独使用时，意为”成功；奏效；达到目的“，尤指冒险的计划或行动，用于非正式的场合。

三、两者的区别

在美国，flier 经常被用作飞行员，偶尔被用作传单，而 flyer 被广泛用作传单。在美国之外，flier 和 flyer 没有区别，虽然 flyer 被用的频率更高，但是它们是可以互换的。