15《Smelly Louie》|如果你硬要把哈士奇变成导盲犬

很可惜，我没有养过狗狗，

但是，我养了一个孩子。

养狗狗和养孩子的区别在于，

养狗狗遇到的困难，

在养孩子身上基本都能发生；

但是养孩子会碰到的麻烦，

超越了你的想象力。

Smelly Louie的作者Catherine Rayner是英国绘本界的后起之秀，出生于1982年，至今已获得一次凯特·格林纳威金奖和四次提名奖。

凯特·格林纳威奖（Kate Greenaway Medal）是图画书里继“凯迪克奖”之后又一大重量级奖项。它由英国图书馆协会于1955年创立，虽然是英国儿童图画书的最高荣誉，但得奖者却不仅限于英国国籍的插画家。

《爱丽丝漫游奇境》也是凯特·格林纳威奖中的经典杰作哦！

Louie是条拥有独立之精神，

自由之幻想的狗狗。

并且对自己身上独特的味道，

有着孜孜不倦地追求。

对于“Roses & Apple Blossom”香的小公举味，

它总觉得Something was missing.

因此，Louie开启了一段，

寻味之旅。

在老狐狸的提点下，

Louie 找到了一只旧靴子。

an OLD BOOT！

在小蜗牛的建议下，

Louie 发现了臭烘烘的湿垃圾。

STINKY BINS！

在苍蝇们的絮絮叨叨中，

Louie 扑滚到黏糊糊泥坑中。

STINKY SLUDGE！

但是Louie还觉得不尽兴，

它滚了半天终于想起来！

争渡，争渡，

惊起一滩鸥鹭！

the PONGY POND！

哇欧！

这真是太美好的一天！

心想的事儿都能成！

Louie带着它小心翼翼寻觅回来的特殊气味，

昂首挺胸地回家了！

可是当它闲庭散步地走上楼，

等待它的是什么呢？

嗅嗅，

什么味道？

好熟悉的味道！

但不是我的味道，

那是什么味道！

Roses & Apple Blossom

孩子啊，也常常是这样，

出门打扮得貌美如花，

回来就已经邋里邋遢，

再好的装备也帅不过三秒。

但不管怎样，

在释放天性面前，

那都不是什么大事儿，

毕竟我也从不幻想，

把一条哈士奇训练成为导盲犬。