人形机器人

（英国）丹·罗兹

             陈荣生译

我未婚妻一直都非常热衷于科幻小说，所以，当她在我们婚礼那天建议我们打扮成机器人的时候，我知道这样做一定会令她无比高兴，于是就很高兴地这样做了。

我穿着赛博人服装在圣坛上紧张地等待着，看到她穿着定制的C3P0外套从过道走过来时，我心都融化了。

因为她戴着头盔，所以我无法看到她脸上的愤怒。

她站到我身边，咬牙切齿地说：“赛博人？赛博人不是机器人，他们是半机器人。天啊。”

她的愤怒变成了失望，她开始哭了起来。“我不敢相信你在我的婚礼日会这样对待我。”然后是一道闪光和砰的一声，接着就是电烧焦的气味。

医生们切开她的外套取出她那已经没有生命迹象的身体之后，说一定是她的眼泪滴到电路板上触发了大电涌。

验尸时，他们给出的结论是，即使是一头大象，在这么巨大的电击下也无法幸存。

验尸官也是一位科幻迷，他表示不相信我会犯这种错误，而且对我说我必须责备我自己。

（译自《每日电讯报》）