【子鱼集·醉公子】二

【原文】取巧

人情难明杲，话酒杯迂绕。
笑看月中高，不知他厌嘲。

夜色穹弄好，缘分谁来造？
偶变隙投巧，谁执无刃刀？

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调四十字。

【译】

世上的人情难以明杲，更难以摆于桌面，以阐真心。杯酒迂回、话语之间，尽是弦外之音，便很难赤诚相见。我欲看月中天高，却不知他以此景来讽喻，却是将我嘲。

夜色乃天穹弄之，而世之缘分，又谁来造？我想，人与人间关系之所形成，俱为偶然，最多加之投机取巧而所至。江湖险恶，世间哪个不是笑面脸，手不执无刃刀？