清联赏读二百二十

东城门楼联

陈桂生

地轴转洪涛，月涌星垂，三楚江声分浦溆；

天关开重镇，烟霁雾敛，六朝山色拥台隍。

一、注释

1.东城门楼——在江苏浦口，原为浦口镇城东门的堞楼。楼背山面江，登楼可俯瞰大江东流。

2.陈桂生——字坚木，号云柯，又号芗谷，清浙江钱塘（今杭州）人。优贡生。官至江苏巡抚。

二、赏读

1.格律

地轴转洪涛，月涌星垂，三楚江声分浦溆；

仄仄仄平平，仄仄平平，平仄平平平仄仄；

天关开重镇，烟霁雾敛，六朝山色拥台隍。

平平平仄仄，平平仄仄，仄平平仄仄平平。

上下联各分句：单联内246节奏点平仄交替，上下对应246奏点平仄相反。

上联句脚：平平仄，下联句脚：仄仄平。

2.对仗

上下联一分句：

“地轴”和“天关”偏正结构词组相对；

‘转’和‘开’动词相对；

“洪涛”和“重镇”偏正结构词组相对。

上下联二分句：

“月涌”和“烟霏”主谓结构词组相对；

“星垂”和“雾敛”主谓结构词组相对。

上下联三分句：

“三楚”和“六朝”偏正结构词组相对；

“江声”和“山色”偏正结构词组相对；

‘分’和‘拥’动词词相对；

“浦溆”和“台隍”偏正结构词组相对。

3.联意

东城门楼联

陈桂生

地轴转洪涛，月涌星垂，三楚江声分浦溆；

天关开重镇，烟霁雾敛，六朝山色拥台隍。

站在东城门楼上放眼望去，月光随波而涌动，星星在天边垂悬，滚滚的浪涛在大地上流转，好像整个三楚的流水声都从江边奔涌而出啊；

而在烟云散去之后，层层叠叠的无限山色，便渐渐显露出来，它们就好像簇拥着浦口这一天险重镇！

4.评赏

这幅联题的《东城门楼》，东城门楼在江苏浦口，楼背山面江，登楼可俯瞰大江东流景象。

上联，主要写东城门楼前的‘水’。一分句，“地轴转洪涛”，“地轴”，古代传说中大地的轴，泛指大地；“洪涛”，大波浪，这里指江水也。意思是，滚滚的浪涛在大地上流转。二分句，“月涌星垂”，化自杜甫《旅夜书怀》诗句：“星垂平野阔，月涌大江流。”表达了一种雄浑浩阔的意境。三分句，“三楚江声分浦溆”，“三楚”，古代楚国地域有东楚、西楚和南楚之称；“浦溆”，溆水是湖南沅江支流，有溆浦之称，这里指水边。这句是对前两句的总结，用了比喻的手法，意思是好像整个三楚的流水声都从江边奔涌而出。

下联，主要写东城门楼周围的‘山’。一分句，“天关开重镇”，“天关”，指地势险要的关隘；“重镇”，军事上占重要地位的城镇。这句是说东城门楼所在之处浦口镇是天险重镇。二分句，“烟霁雾敛”，‘霁’，雨后或雪后初晴的意思；‘敛’，收敛，停止。意思是烟云散去。烟云散去怎么样呢？三分句，“六朝山色拥台隍”，“六朝”，三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，相继建都 建康，史称为六朝；“台隍”，六朝时的台城，故址在南京鸡鸣山南。这句也用了比喻，意思是层层叠叠的无限山色好像簇拥着浦口这一天险重镇。

整幅联，对仗工整，气势宏大。生动地描绘了浦口城的地位和风物特征，突现了长江无比壮丽的景色。