作文备课，

《一分钱》改成《一元钱》，儿歌要与时俱进吗

儿歌《一分钱》改成《一元钱》这个细节的改动反映了社会经济的变化。

一分钱从流通市场上消失，本质是社会经济发展，物价上涨，计量单位变化的结果

目前一分钱只存在于记账单位，早已正式退出流通市场，少部分在收藏市场流转，市面上见不到一分钱的纸币、硬币，很多人特别是00后、10后，可能都没见过一分钱，也就很难理解这首儿歌所描述的内容。而将一分钱改成一元钱，就能够让孩子们清楚歌词内容，也不影响儿歌表达的拾金不昧内涵，亦是与时俱进的做法。

儿童《一分钱》主要表达的思想内涵，就是倡导拾金不昧、学雷锋做好事的精神。将一分钱替换成一元钱，更容易被新时代的孩子理解，便于教学，没有破坏歌曲内涵精神，并不存在恶搞的成分，应该算是善意改编，不能跟网络调侃、恶搞相比。

对于歌曲、文学、绘画等经典艺术作品，每个人都有自己的理解和解读。如今对经典作品进行改编、解构的现象比比皆是，并不一定会对原作造成负面影响，反而可以拓展作品的社会意义和价值

尊重原创方能传承精神

任玉娥

    时代沧桑，儿歌被涨。《一分钱》改编《一元钱》，是与时俱进还是不尊经典？我认为一字之改变初心，文化传统疑践踏。尊重原创，方能传承精神；不忘初心，正是时代之需。

    习近平有言：“让历史说话，让文化说话。”泛娱乐时代，唱经典儿歌，扬拾金不昧，育良好品德，此本儿童之幸音乐之幸文化之幸，但改动歌名，陷消解经典之围，入亵渎经典之泥。经典之所以被称为经典，就是因为其精神薪火相传，其活力永葆亮丽，流传时间长，影响地域广，岂可不经创作者（或家属）同意而擅改？况经济形势起起伏伏，价格涨涨跌跌，难道歌名也要改来变去，今日改“元”、明日换“百”、后天成“厘”？改“分”为“元”，于传承而言无意义，于经典而言示不尊。

    余秋雨曾说：“文化是一种精神价值和生活方式。”世界日新月异，中国天翻地覆，生活蒸蒸日上，“一分钱”确已退出中国市场，但歌名“一分钱”早已超越一分钱的硬币含义，融入拾金不昧的精神内涵，怎可改动歌名，落词义单一之舟，掘词义混乱之坑？正如“一分钱爷爷”“一分钱一分货”“一分钱难倒英雄汉”的“一分钱”，翻出了新的含义，连接了美的精神，延伸了深的哲理，耳熟能详，口念笔写，难道运用这些熟语时也要一一改作“一元...”吗？何况原汁原味的经典歌曲就是形象的历史，生动的教材，有趣的文化，含有中国元素，如同一顶八角帽，好似一杆红缨枪，可感，易解，可亲，神圣。改“分”为“元”，于内涵而言确不当，于文化而言有悖违。

    林清玄认为：“人站在传统上，内心才会深刻。”创新是时代特征，发展是社会特色，探索是人之本性，与时代接轨本无可非议，但不能简单以改动歌词来论创新，不能以擅自改动来演探索。更况儿歌《一分钱 》根植于传统文化的民族脊梁上，是儿童心灵的月光，是儿童成长的血脉，传唱她如菊花久久开在心间，改唱“一元钱”似桃花怪异立在花呗，失去的将不仅仅是纯真的童心，更有良好的社会发展。创新应不损原创，发展应保护童心，探索应紧承传统。与其改编经典，何如独创新作？与其狗尾贴貂，哪如自立旗杆？

    传唱经典，让“真”风拂去改编的微尘，让歌雨浇灌儿童的心灵。尊重原创，方能传承精神；善于传承，才能更好的继承。不忘初心，正是时代之需；不忘本来，正为开创未来。

文化形不改 内涵自隽永

冀伟熙

    《一分钱》改成了《一元钱》，写来不顺手，读来拗口，想来更有些匪夷所思。儿歌这么改，乌纱帽摇身一换后是浓浓的不适和略带空浮。文化的传承，向来是以内容而非以形式的。

    诚然，有人说物价涨了，现在的“一零后”对“一分钱”也没了概念，改为“一元钱”则更贴近生活。此话无可厚非，但是儿歌为了什么，不就是寓教于乐、育桃李于无形中吗？其积极阳光的育人内核不变，这名字又谈何“过时”呢?何况孩子不懂一分钱不正是个好时机——让祖辈对膝下的孩童娓娓道来“一分钱”的故事吗?祖辈的回忆与柔声细语，在孩童的心田中播下了“旧故事”情怀的种子，何乐而不为？

    一元钱只是面镜子，折射出的是改名热形式热下的文化浮躁。前些时候一夜爆红的《生僻字》尽是魑魅魍魉之类的堆叠，浮夸的大波浪和红嘴唇“唱”出这歌竟也受到热捧。空有生僻字堆叠，而且遣词造句却根本禁不住逻辑与内涵的考量。文化的“表象化”、“噱头化”，让娱乐至上时代的民众心更为浮躁，更让文化传统烨然若宝石的价值湮没于喧嚣之下。

    改一字之名，就认为是“与时俱进”，未免肤浅而空洞。《一分钱》是幼时牙牙学语的我们的童稚之声，是妈妈怀抱里安然入睡的天籁之音，是我们这一代人成长记忆中难以抹去的文化“乡愁”。老人漂泊半生，白发苍苍，终回故里，歌声依旧，不禁热泪盈眶；这是心与心的同鸣共振，是文化化人归于纯朴，“如香槟烟火里的一盏暖灯，它虽灯光微弱，仍拥有照亮心灵的力量、安抚灵魂的温暖”。一分钱，岂是那早被市场经济淘汰、埋进历史的故纸堆里的货币?它是唇边舌尖口耳相传几十年的独特发音韵律，是我们这一代人内心永不褪色的情怀。改“分”为“元”，自是经不住考量、站不住脚。

    《一分钱》我们希望它这样“与时俱进”：幼儿园老师巧笑倩兮，一群小豆芽一句一句跟着老师吟唱，“我在马路边……”；父母慈爱轻抚孩子额头，告诉习惯了iPad娱乐的他们“一分钱”在物质匮乏时代是何其天真无邪、何其的精神富足？朗朗童稚之音，袅袅天真之韵，让孩子用心去体悟，去感受传承了几十年的《一分钱》熨帖的温度，才是我们希望看到的“文化的真正传承方式”。

    以“名”为主，以“形”为上的文化传承路注定是南辕北辙的。文化传承以内涵非以形式，育人以心以行非以空浮。如此，在历史的车轮滚滚之后，留下的方是风雨过后永不退幕的悠悠文道。

经典是一个民族薪火相传的精神力量。从文化发展的脉络来看，许多经典作品正是由于各种不同的改编才被一次次赋予新的活力，以至于能够做到经典永流传。

因此，知著君认为，我们并不排斥大家对于经典的改编，但一定要把握适度原则。那便是：在“充分理解原作精髓”、“不对原作精神价值内核进行大幅度改动”这两条前提之下，进行合理的发挥。