＃经史子集阅读·《楚辞》（九歌·云中君）＃

＃经史子集阅读·《楚辞》（九歌·云中君）节选＃

浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。

灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。

謇将儋兮寿宫，与日月兮齐光。

龙驾兮帝服，聊翱翔兮周章。

灵皇皇兮既降，焱远举兮云中。

览冀州兮有余，横四海兮焉穷。

思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。

[注释]

①浴:洗身体。兰汤:洗浴用的热水。沐:洗头发。芳:白芷。

②灵:指扮月神的巫者。连蜷:指巫者身姿的矫健美好。烂昭昭:指天色微亮。未央:未尽。

③皇皇:同“煌煌”，辉煌灿烂。降:从天而降。

[译文]

香水沐浴满身香，穿上华丽花衣裳;

喜看神君坐云端，神采璀璨正盛旺。

云间宫殿多安详，可与日月争光芒;

驾着龙车穿帝服，暂时逍遥游四方。

凌耀闪闪下天来，又像阵风回天上;

高瞻远望越冀州，奔腾四海远无疆。

想念神君长叹息，忧心忡忡伤断肠!

＃经史子集阅读·《楚辞》（九歌·云中君）＃