葡语学习每日一句 | 相顾无言，惟有泪千行
2018-09-29 本文已影响0人
欧那葡语
As lágrimas diz tudo, quando nos faltam as palavras.
相顾无言，惟有泪千行。
我们就来讲讲faltar“缺少”，
中文的惯性思维里
通常是“人”缺少“物”，
但是在葡语里，
表示“缺少”时，不及物动词faltar的主语是“物”，
algo faltar a alguém。比如：
Falta-me o dinheiro. 我很缺钱。
▼
