关于各种水果的英语表达，你都了解多少呢？

看过《向往的生活》《十二道锋味》以及《舌尖上的中国》等美食节目的你，当你看到各式各样的水果的时候，你是不是会苦恼，自己不知道这些水果姓甚名谁，甚至不知道它的英语表达？接下来我将带领你去揭开各类水果英语表达的神秘面纱。

1.猕猴桃：kiwi fruit

猕猴桃也叫做奇异果，所以kiwi指的是几维，也就是新西兰的一种鸟的名称，这种鸟喙长，翼短，无尾，不能飞。这不就打破了我们以往对鸟类的印象。在我们的固板印象中，鸟儿拥有着美丽的流线型身姿。所以奇异果的英语名称也就跟它kiwi挂上关系了。

           

2.荔枝：lychee

乍一读起来，好像跟它的中文有点关系。英文的lychee是根据广东话的谐音演变而来的。荔枝原名离枝，因为荔枝被摘后一日色变，二日香变，三日味变而因此而得名。意思是说果实离开枝头会很快变质。尽管离枝这种叫法比较生动形象，但是在中国的文化里，离枝和离别有点相似，不吉利，所以人们就改为荔枝了。

3.百香果：passion fruit

百香果味道香甜可口，吃时令人口齿留香，令人欲罢不能。而且它的功能多样，让人们对它的好感度倍增。所有人们很喜欢它，对它有强切的passion（好感）。这也是它的名字的由来。

4.石榴：pomegranate

Pomegranate的名称要跟拉丁语扯上关系了，它是拉丁语pomum granatumde组合的蜕变之物，字面意思就是“有许多颗粒的水果”，这也和石榴的雪白的颗粒有着千丝万缕的联系。因为石榴被切开后里面有大量的颗粒。那么我们经常会听到拜倒在一个人的石榴裙下，那是不是就是bow down myself to her pomegranate dress.其实并不是这样的，应该这么理解，“拜倒在一个人的石榴裙下”是指你过分地崇拜某人，以至于你自己失控了，就跪倒在她面前。所以可以这么表达fall on one’s knees to sb.

               

5.柿子:persimmon

这个表达是因为叫persimmon的男生女生比较成熟，他们把这个英文文字当做是自己向外界宣传他们的一张名片。而且吃过是指的人都知道柿子酥软甜腻，而且熟透的口味俱佳。

           

6.鹅霉：gooseberry

这个表达可以直译为刺儿李。中文翻译过来就是醋栗。那为什么会叫做gooseberry呢？这得提到它的生长习性了。gooseberry的果实躲在茂密的绿叶底下，披着细毛，长在大量针刺的枝径之间，采摘实属不易。而且它身上长的毛正是和身上长着密密的鹅毛有着异曲同工之处。

7.椰子：coconut

关于coconut，它还有一个神秘的童话故事呢。在西班牙和葡萄牙的神话中，有一个可怕的妖怪叫做coco,他长着一个南瓜头，面目可憎。所以他就成了家长们吓唬不听话孩子的一个工具。在日常的口语表达中，coco被用来表示“鬼脸，骷髅”。传说，当葡萄牙殖民者到达太平洋岛屿时，他们发现很多岛上有很多椰子，椰子所结的果实底部有三个凹陷处，看上去就像是个鬼脸，所以就用coco来命名，将其称为coconut，就是“鬼脸坚果”。

               

 

8.无花果：fig

无花果从它的中文名入手，无花就是这种水果不会开花，在外面所接触到的水果里面，似乎水果都是会开花的。但是无花果这种水果与人不争不抢，只顾着吸收养分，让自己的果实长得更加美味。所以关于无花果也就流行下来了这么一个短语：not give/care a fig(for sb/sth)完全不把......放在心上;对......丝毫不在乎；认为.....毫无价值。

                 

9.木瓜：papaya

木瓜的读音有点卡哇伊的感觉，因为它是和东南亚地区的土著语演变而来的。他们当地管木瓜叫papa ia,后来就直接转变为papaya了。

             

 

10.山竹：mangosteen

Mangosteen从结构上来划分分为两个部分，一个是mango，另一个是steen.要理解这个词你要从它的外形上看，它的内壳像是由几个缩小版的芒果（mango）结合在一起的，而steen的词根是无数的，许许多多的。所以将二者结合起来，就是许许多多的小芒果结合成了一个山竹。

             

平时我们接触到的关于水果的最多的就是苹果，香蕉等类似的表达。所以希望这些关于水果的拓展能够帮助大家多积累一些词汇，了解每一种水果背后的来源，增加对英语学习的乐趣，让记词汇不再是一件