所谓伊人,在水一方
2022-05-22 本文已影响0人
葛巍巍的简书
今天读到《人间词话》第二十四,很喜欢这篇,记得曾经带着学生读背,意味深长,配上音乐更是美妙。
《诗·蒹葭》一篇,最得风人深致。晏同叔之“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,意颇近之。但一洒落,一悲壮耳。
《诗经•秦风•蒹葭》
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭凄凄,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
译文
《诗经·秦风·兼葭》这首诗最能体现诗人的深情意蕴。晏殊的“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,情致很是接近。只是一首酒
脱,一首悲壮罢了。