情诗？修行诗（仓央嘉措）之十五
2020-06-22 本文已影响0人
熊大大熊
生机勃勃的锦葵花
生机勃勃的锦葵花
如果拿了作供品的话
把我这年轻的蜂儿
也带到佛堂里去吧
诗解: 若你是花儿，我就是围着你转的蜜蜂。若你被送走了，我必紧紧相随。这是世界上最动人的情话，也是一种炽热与忠诚。爱人如此，修行如此。
另译:
有力的蜀葵花儿
“你”若去作供佛的物品
也将我年幼的松石蜂儿
带到佛堂里去
另译:
细腰蜂语蜀葵花，何日高堂供曼遮，
但使侬骑花背稳，请君驮上法王家。
另译:
繁茂的锦葵花儿
若能做祭神的供品
请把我年轻的玉蜂
也带进佛殿里面
