基督山伯爵：我爱爱我的人，我恨恨我的人
【1815年3月20日，逃出地中海厄尔巴岛的拿破仑，回到法国巴黎，推翻了复辟的波旁王朝，再度称帝；同年6月，因滑铁卢战役的失败，拿破仑再被流放，史称“百日王朝”。】
《基督山伯爵》的历史背景正是十九世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期。
这部百万字的巨著凸显了大仲马卓越的小说技巧，承载着他鲜明的爱憎——对封建专制的厌弃，对英雄主义的崇尚。
上海电影译制厂译制的同名电影，借以毕克等老艺术家精湛、高超的配音技艺，高度还原了原著。
即使在简单的黑白色之间，同样彰显出作家思想中浓郁的浪漫主义色彩。
一、大仲马的浪漫主义与反叛精神
大仲马，继承了父亲反封建传统，他憎恨和不满复辟的波旁王朝。屡次被波旁王朝视为顽固的拿破仑分子，多次参加反王朝革命，也因此被迫长期流亡国外。
三岁时父亲病故，二十岁的他便只身闯荡巴黎。由于他的黑白混血身份，其一生都受种族主义的困扰。
心中受到的创伤，出身和经历使大仲马形成了反对不平、追求正义的叛逆性格。法国人固有的多情和浪漫，则让他的作品充满浪漫主义色彩，又让他的一生从来不缺少情妇。
还记得因《茶花女》一鸣惊人的小仲马吗？正是他与其中一位叫卡特琳娜·拉贝的女裁缝所生。
二、《基督山伯爵》的英雄主义
大仲马的小说，大多取材于历史，但又并非历史的真实还原。
在浪漫、离奇的情节设定中杂揉本身对世道、社会的反叛，是他熟稔的技法，而读者也乐此不疲地痴迷于此。
在英雄的塑造上，亚历山大再一次展现出他的天赋。
想象有这样一个英雄：他不像塞万提斯《堂吉诃德》里的骑士，并未手执盾牌、身披铠甲、脚踏的卢，更不具有传统意义上的英雄应有的高尚。
取而代之，他是优雅的、尊贵的，但又孤立无援；他腰缠万贯，但又众叛亲离，他是惩恶扬善的人间正义，又是可怜悲情的复仇者，为复仇而不择手段的“坏人”。
大仲马说：
“人类一切的智慧都包含在这四个字里面的：’等待’和’希望’！”
14年后，重返法国，是复仇：
对14年前自己对检察官为首的当权派的偏听偏信；对14年前自己对遭受朋友出卖时的不明真相；对14年前自己对情敌满眼流露出的嫉妒和仇恨的毫无警觉。
也是一次自我的救赎：
为了14年伊夫堡监狱生活里，死去的法利亚神父；为了一直照顾老父亲直至去世的老船主；为了无数次让自己因思念而放弃自杀的未婚妻。
14年的禁锢带给他的除了仇恨、报恩，还有杀人工具——无穷无尽的钱财，和日后将要以此堆砌而成的地位、名誉。
那么，
如果无法再爱我爱的人，那就让我爱爱我的人，
如果无法再恨我恨的人，那就让我恨恨我的人。
三、原著情节概述
小说分为四部。第一部写的是主人公狱中遭遇和越狱后的报恩行动；第二、三、四部，叙述主人公复仇的曲折经过。
（以下内容基于2012年华东师范大学出版社，周克希译著的版本整理）
01阴谋
基督山伯爵（爱德蒙）是法老号船即将升任船长的大副，心生嫉恨的唐格拉尔偷偷完成了一份举报信，内容为举报爱德蒙勾结拿破仑分子。一位爱慕爱德蒙未婚妻（梅）的军官（费尔南），一直视爱德蒙为敌人，亲手将信交给了检查官（维尔福）。这位检察官发现信中所说的拿破仑分子是自己的父亲，为了地位和前途，将爱德蒙定为危险的政治犯，并于爱德蒙和梅的订婚仪式上带走了他，送去了伊夫堡监狱。
02越狱
监狱里的爱德蒙陷入了绝望。隔壁的法利亚神父因计算错误，误将出逃的洞口挖到爱德蒙的牢房。二人成为了朋友。在神父因病去世前，向爱德蒙说出了位于基督山的宝藏故事。爱德蒙钻进装着神父尸体的口袋里，一起被狱卒抛入海中，幸运的是，得到了走私犯解救。二人到达基督山，几经周折，发现了神父说的宝藏。
03报恩
拥有无尽财富的爱德蒙，从一位意大利落魄贵族王子那获得了爵位，将自己打扮的以假乱真，没有人能认出眼前的基督山伯爵正是被传言越狱被杀的爱德蒙。重返法国后，对尚在人世的老船长，基督山伯爵感激他在破产后对老父亲的救济，为他还清了债务，并送给他一条的全新的法老号船。
04复仇
唐泰斯说："我已经借天主之手报答了恩人；现在复仇之神授我以他的权力，命我去惩罚仇人！"在报答了曾在他危难之际给过他无私帮助的人之后，唐泰斯开始一步步准备自己的复仇计划了。
现在的维尔福是巴黎法院检察官，唐格拉尔成了银行家，费尔南成了莫尔塞夫伯爵，三人都已飞黄腾达。
复仇就从费尔南开始：
【基督山伯爵借他人之手在报纸上披露了费尔南在希腊出卖和杀害了阿里总督的事实，引起议员们的质询。伯爵让收养的阿里总督的女儿海黛出席作证，揭发了罪行。费尔南被定罪，名誉扫地，狼狈不堪。而费尔南的妻子，当初爱德蒙的未婚妻梅，早已认出了爱德蒙，并向她和费尔南的儿子讲述了真相，母子二人不辞而别。决斗中，基督山伯爵向费尔南公布自己的身份和复仇目的，最终费尔南在极度害怕与绝望使得他开枪自杀了。】
第二个是唐格拉尔：
【在基督山伯爵的诱导下，唐格拉尔折损了巨款，还被骗把女儿嫁给了检察官与自己妻子的私生子，婚礼上出了大丑。最终携款500万法郎潜逃，被士兵戏谑10万法郎一顿饭，直至他又变成穷光蛋，最终到达基督山，被基督山伯爵告知真相。唐格拉尔饱受折磨和惊吓，他的头发全白了。】
基督山伯爵永远无法忘记的仇人是维尔福：
【维尔福有一个私生子，后妻企图让自己的孩子继承遗产，爱德蒙假装无意透露给她毒药配方，后妻毒死了维尔福的前岳母、老仆人。维尔福发现妻子下毒，痛斥一番。在法庭上审理私生子杀人案时，基督山伯爵的授意下，逃犯当众说出了自己的身世。维尔福被迫承认。回家的路上，他想起了自己恶语相对的妻子渴望与妻子和儿子一块生活。当他仓惶地回到家里，发现自己妻子因为后悔下毒而与儿子一起服毒自杀了。在巨大的打击之下，维尔福疯了。】
四、影荐
《基督山伯爵》以引人入胜的故事情节和精湛完善的艺术技巧，博得了无数读者的青睐。小说出版后，在当时的社会上引起了空前的轰动，而后被翻译成几十种文字出版，在法国和美国等西方国家多次被拍成电影。
国内于1980年上映的1961年译制版本，由上海译制厂翻译配音。仅3个小时的片长，便将这部卷帙浩繁的文学巨著，高度还原后呈现在了观影者面前，堪称经典，值得一看。
