《ひとり上手》上半段

            [じょうて]
ひとり     上手：习惯一个人

[なかじま]
中島          みゆき

         [かえる]  [いえ]
私の    帰る       家      は
我的归去之处

                [こえ]              [まちかど]
あなたの    声     のする    街角
是有你声音的街角

[ふゆ]     [あめ]       [うたれて]
冬      の   雨     に  打たれて
一边被冬雨吹打

               [あしおと]      [さがす]
あなたの    足音       を     探す    のよ
一边寻找着你的脚步声

                [かえる]   [いえ]           
あなたの      帰る        家   は
你的归去之处

         [わすれ]           [まちかど]
私を   忘れ      たい   街角
却是想将我遗忘的街角

[かた]     [だ]
肩      を  抱  いているのは
你所拥抱的双肩

         [に]                   [ながい]   [かみ]
私と   似   ていない    長い         髪
属于和我一点也不像的那长发女孩

[こころ]       [まちかど]        [ないている]
心           が     街角       で     泣いている
心在街角默默抽泣

ひとりはキライだとすねる
因为讨厌孤独而闹着别扭

             [じょうて]
ひとり    上手        とよばないで
别在说我总是擅长孤独

[こころ]           [つれて]
心          だけ    連れて  ゆかないで
别只把我的心带走

        [おいて]
私を  置いて   ゆかないで
请别总让我孤单一人

            [すき]
ひとり   好き  なわけじゃないのよ
没人会喜欢孤单一人