诗.1450 雪莱《给——温柔的歌声已消逝》

雪莱《给——温柔的歌声已消逝》

〔英国〕 雪莱

温柔的歌声已消逝，

乐音仍在记忆里萦回;

紫罗兰花虽然枯死，

意识中尚存留着芳菲。

玫瑰花朵一朝谢去，

落英堆成恋人的床帏;

你去后怀念你的思绪

该是爱情在上面安睡。

(江枫 译)

英国·雪莱