笑林广记（21）腐流部：不完卷

原文

一生不完卷，考了四等，受杖。

对友曰：“我只缺得半篇。”

友云：“还好，若做完，看了定要打杀。”

译文

有个考生未做完试卷，被判为四等考卷，受到了杖罚。

这考生对他朋友叹道：“我只不过缺了半篇没写完而已。”

朋友回答道：“还好还好，如果你真写完了，考官看了之后一定会打死你的。”