中美湖泊差异及英文表达

2020-09-15 本文已影响0人 AmyTrilinguist

回顾一下昨天分享的中美行政区划

China

Chinese

Chinese character

Mandarin Chinese

Standard Chinese

The united states

The U.S.A.

American English

行政区划

国家 state/country

中国：China-province-city-town

美国：The U.S.A.-states-county-city-town

中国东北地区的三个省级行政区：为辽宁省、吉林省、黑龙江省

美国东北新英格兰地区的六个州：缅因州Maine、佛蒙特州vermont、新罕布什尔州new hampshire、马萨诸塞州（麻省）massachusetts，罗得岛州rhoade island、康涅狄格州connecticut。

马萨诸塞州（麻省）首府波士顿是该地区的最大城市以及经济与文化中心。成为了美国文学和哲学的发源地、最早组织起免费公共教育的地区。

I-95,它也是北美最早体现出工业革命成果的地区。北起缅因州与加拿大的边界上，南在佛罗里达州迈阿密与美国国道1号相连，大体上与大西洋岸平行，全长1,925哩（3,098公里），是系统中第五长，也是南北线最长的。

五大湖：Great lakes

伊利诺伊州IIIinois、印第安纳州Indiana、俄亥俄州Ohio、密歇根州Michigan、明尼苏达州Minnesota、纽约州New York、宾夕法尼亚州Pennsylvania和威斯康星州。Wisconsin

昨天过来听直播的小伙伴问五大湖是那五大湖，我当时没有具体展开，因为当时考虑直播时间，今天我们就来具体了解一下北美五大湖，与中国的几大湖泊进行一下对比。

谈到北美五大湖，如果世界地理学得好的小伙半应该还有点印象，那就是它是世界上最大的淡水湖泊。

五大湖（Great Lakes）是位于加拿大与美国交界处的几座大型淡水湖泊，按面积从大到小分别为：苏必利尔湖（Lake Superior）、休伦湖（Lake Huron）、密歇根湖（Lake Michigan）、伊利湖（Lake Erie）和安大略湖（Lake Ontario）。

除密歇根湖属于美国之外，其它四湖为加拿大和美国共有。这五个湖泊所组成的五大湖是世界上最大的淡水水域，总面积达245,660平方公里，有北美洲地中海之称。五大湖是始于约100万年前的冰川活动的最终产物。

Great Lakes

UK [ɡreɪt leɪks]

US [ɡreɪt leɪks]

五大湖

Lake Superior

UK [leɪk suːˈpɪəriə(r)]

US [leɪk suːˈpɪriər]

苏比利尔湖

Lake Huron

UK [leɪk ˈhjʊərən]

US [leɪk ˈhjuˌrɑn]

休伦湖

Lake Michigan

UK [leɪk ˈmɪʃəgən]

US [leɪk ˈmɪʃɪgən]

密歇根湖

Lake Erie

UK [leɪk ˈɪəri]

US [leɪk ˈɪri]

伊利湖

Lake Ontario

UK [leɪk ɒnˈteərɪəʊ]

US [leɪk ɑnˈtɛrioʊ]

安大略湖

我们来看看中国所对应的一些淡水湖泊

中国五大淡水湖是：

鄱阳湖、洞庭湖、太湖、洪泽湖、呼伦湖、巢湖。

鄱阳湖

[ pó yáng hú ]

Póyang Lake

中国最大淡水湖。位于江西省北部。面积2933 km²。是国家级候鸟自然保护区。2020，7月12日：鄱阳湖水位超1998年水体面积10年来最大，水灾。央广网九江9月13日消息（记者邓玉玲通讯员王小龙）近日，被洪水“围困”了两个月的中国最大淡水湖鄱阳湖水位正在逐渐下降。随着水位下降，中国最美水上公路”又再现风釆。

其次是：

洞庭湖：面积2579km²；

湖南省岳阳市岳阳县东洞庭湖 Dongting Lake 中国的湖泊数不胜数，有文人气质的湖，著名的莫过于杭州西湖。还有一个湖泊，比西湖要大得多，它曾是中国的第一大淡水湖，文人墨客们也为其写下许多动人的诗文。它，就是传说中的八百里洞庭。早已久仰洞庭湖的美，是因为著名的《岳阳楼记》的缘故。“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千”，这是范仲淹笔下壮美的洞庭湖。

太湖 Taihu Lake 位于长江三角洲的南缘，横跨江、浙两省。太湖美，美就美在太湖水。面积2338.1km²；

洪泽湖 [hóng zé hú] 在江苏省西部淮河下游 Hung-tse Lake面积2069km²；

Hulun Lake 呼伦湖地处呼伦贝尔大草原腹地，内蒙古自治区。2339平方公里素有“草原明珠”，呼伦湖及其周边水系于2002年1月被列入《拉姆萨尔公约》国际重要湿地名录，2002年11月被批准加入联合国教科文组织世界生物圈保护区网络。

过一会儿我会带大家具体了解一下五大湖，现在呢，我们从更轻松的一种方式先来了解一下五大湖。因为我之前考取过导游资格证，上学的时候也兼职带团。如果大家有一天想看看北美的五大湖的风景，当然五大湖也是著名的旅游景点。在这里我推荐一种玩法：帮大家做了一个简单的旅行功略。

如果从我们中国出发，可以选择直飞美国中西部最大的城市，芝加歌，Chicago. 然后租车或者旅行团的车，转自驾的方式，走一条自驾游非常有名的路，那就是66号公路英文名字是 ROUTE 66, 开车路上推荐听Rock music类型。五大湖我刚才分享了，是世界最大的淡水湖区，州立公园和自然保护区众多。美国的母亲河：密西西比河和母亲之路66号公路，滋养了众多极具美国特色的中西部的州镇。这条公路对于很多人来说都是最酷的公路旅行之一。

必去打卡点

歌曲名:(Get Your Kicks On) Route 66

歌手:The Rolling Stones

专辑:The Rolling Stones

Route66

If you ever plan to motor west,

travel my way, take the highway that's the best.

Get your kicks on Route six-six.

It winds from Chicago to LA,

more than two thousand miles all the way.

Get your kicks on Route six-six.

Now you go through Saint Louis

Joplin, Missouri,

and Oklahoma City is mighty pretty.

You see Amarillo,

Gallup, New Mexico,

Flagstaff, Arizona.

Don't forget Winona,

Kingman, Barstow, San Bernandino.

Won't you get hip to this timely tip:

when you make that California trip

Get your kicks on Route six-six.

solo

Get your kicks on Route six-six.

Won't you get hip to this timely tip:

when you make that California trip

Get your kicks on Route six-six.

Get your...on

这个巨大的番茄酱瓶的“前身”是一个废弃水塔，后来被改装为广告板，并成为当地的地标。这个大瓶子里并未装番茄酱。

3.林肯故居

哈雷摩托博物馆-是全球唯一一家专门展示哈雷摩托车的博物馆，世界所有这种机车爱好者的朝圣之地。馆藏450珍贵的哈雷摩托车。包括第一两及猫王购买的第一两。

5.Rock music

自从1951年一位克利兰夫DJ,首次用Rock这个词，形容那种节奏强烈的流行音乐所以克利夫兰的摇滚名人堂也是必去的景点。由华人建筑师贝聿铭设计。

在世界上最臭名昭着的监狱中，俄亥俄州立改革以著名的Shawshank Redemption拍摄的监狱而闻名。OSR最初的目的是让首次犯罪人员得到人道的修复，建筑以“鼓励囚犯重新恢复他们的精神生活……远离他们的罪恶生活方式和悔改”为目的的监狱，但很快就成了最糟糕最黑暗、最无人道的、野蛮的代名词。最近也被描述为“野蛮”，“不人道”，“不光彩”和“不适合人类居住”的OSR，最近于1990年关闭，给人们留下了人类历史上最黑暗的一面。《金禅脱壳3》在这里取景。

去一个现今还保留着中世纪生活的社区，在Indiana阿米什社区，交通基本靠走，不交税不买保险，还拒绝使用电器，有圣经功诫律，过着清心寡欲的生活，被称为文明社会的隐士。