（32） 故事里的《诗经》-凯风

---

《凯风》是《诗经·国风·邶风》中的第七首诗，是一首歌诵母亲而又自责的诗。诗人感受到夏风的吹拂，看到酸枣树的发芽、生长，联想到母亲养儿的辛劳和自己的不成器，触景生情，作此诗。

---

令虎葱辞别亲人和恋人颖颖姑娘，跟随将军南下讨伐陈、宋两国，本以为几个月就可以结束战争回家娶那朝思暮想的姑娘，没想到将军没有回国的意思，率大军驻扎在陈宋边境，一住就是三年。这三年里，和陈宋两国的军队打了多少仗，令虎葱已记不清，但身上的累累伤痕却记录了他的赫赫战功。

又到了初夏麦子泛金的季节，将军命部队连夜抢收附近的小麦以备军粮，令虎葱和他的战友们奋战了一夜，疲惫不堪，刚准备躺下歇息，有驿兵送来家信。

令虎葱以为是他的颖颖姑娘来信，疲劳感瞬间消失，拿着信筒便来到了驻地外的小树林，他要细细品味颖颖姑娘的字字句句，感受她的柔情蜜意。

他急忙忙打开信筒，抽出里面写满字的绢纱，傻眼了，原来是长兄来信，母亲已在一个月前去世。当时，六个哥哥都不在家，他们接到信从四面八方赶回家时，母亲已咽气，冰凉的身体躺在干草上。想着小七令虎葱服役在外，身不由己，也难回家奔丧，就将母亲埋在老家浚县的寒泉旁，办完丧事，才给七弟写这封信。

令虎葱难以抑制悲痛，泪水夺眶而出，由无声流淌，到低声抽咽，再到撕心裂肺的哀嚎。一个七尺男儿，躺在那无人的树林里哭得昏天暗地、哀哀欲绝。

不知道过了多久，他坐了起来，擦干眼泪。这时，和煦的夏风从南方吹来，身旁的酸枣树叶夭夭跳动，发出沙啦啦的声响，他看见那碧绿的叶子间开着朵朵小黄花。记得春天他来树林里时，叶子才刚刚发出嫩芽，上面长了好多小刺，如今，树长高了，尖刺又黑又硬，如果在家，都可以砍柴烧了，可是，他不在家……

想起家，就想起了妈，他又泪眼模糊。他自幼像酸枣树一样浑身是刺，特别淘气，经常犯错，母亲从不家暴与他，而是爱抚着儿子的头发，温柔地对他说：我的孩儿快快长，长大给妈砍柴烧。他长大了，却不能陪伴母亲身旁，更别说砍柴了。母亲终日里外辛劳，一天天老去，甚至操劳过度离开人世，辛勤养育的七个儿子都不能再让她看最后一眼……

悔恨的泪水在他脸上肆意流淌，他痛心疾首，真真切切体会到了“子欲养而亲不待”的愧疚之情。

忽然，一阵悦耳动听的鸟鸣传来，他抬头仰望，但见几只小小黄莺在枝头跳来跳去，围着妈妈在歌唱。他更是羞愧难当，觉得自己还不如这黄鸟，小小黄鸟还能鸣于夏木，以慰母心，而母亲养育七个儿子，竟无一能在家尽孝。他想象着母亲沉睡在寒冷的地下，想象着母亲多年来养儿的辛苦，他内疚，他惭愧，他自责，长歌当哭，低声吟唱：

凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬（qú）劳。

凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。

爰有寒泉？在浚（xùn）之下。有子七人，母氏劳苦。

睍睆（xiàn huǎn）黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

翻译成白话文就是：

和风煦煦自南方，吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮，母亲养儿辛苦忙。

和风煦煦自南方，枣树成柴风吹长。母亲明理又善良，儿子不好不怨娘。

寒泉之水透骨凉，源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个，儿子长成累坏娘。

黄雀婉转在鸣唱，悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个，难慰母亲不应当。

写在题后：

诗人用“凯风”即和煦的风比喻母爱。苏轼的“凯风吹尽棘成薪”应该来源于此。

“树欲静而风不止，子欲养而亲不待。”所以，作为子女，领着孩子 ，陪同爱人，常回家看看，陪父母说说话、吃吃饭，实在不行，一个电话、一个微信的问候，也足以慰籍高堂，别让“凯风”的余音成为自己终身的遗憾。

其实，所谓的忙，也不过是一种借口。