每日艺术 | A Day of Celebration：庆祝日

范妮-布拉特，布面油画，1902年，斯德哥尔摩国家博物馆藏，88x110cm

The artist Fanny Brate depicts her daughters, Astrid and Torun, in the Brate family home in Bergslagen in central Sweden. The image combines the fin-de-siècle dream of a happy childhood with manor-house romanticism and the meadow flowers of Swedish summer. The light interior design ideals of today derive in part from this tradition, which in turn drew inspiration from Swedish vernacular objects, domestic crafts, and the English Arts and Crafts movement. A charming scene, isn't it?

艺术家范妮-布拉特在这幅画中描绘了她的两个女儿，阿斯特丽德和托伦，在布拉特家族位于瑞典中部伯格斯拉根的房子里的场景。这幅画将19世纪末快乐童年的梦想、庄园宅邸的浪漫，以及瑞典夏天独特的草甸鲜花结合在一起。今天的轻室内设计理念也有部分源自这一传统，而这一传统又从瑞典本土器物、国内工艺品和英国工艺美术运动中汲取灵感。很迷人的一幕，不是吗？

We present today's painting thanks to the Nationalmuseum in Stockholm. :)

感谢斯德哥尔摩国家博物馆与我们分享今天的画作。:)