《谢公亭》李白

谢公离别处，风景每生愁。
客散青天月，山空碧水流。
池花春映日，窗竹夜鸣秋。
今古一相接，长歌怀旧游。

翻译赏析：

每次路过从前谢公送别朋友的地方，看着四周的景物总是不由得心生感触。

主离客散，青天明月一路相送。山空林寂，唯有溪水径直清流。

池畔的花朵在晴好的春日自开自落，窗外的竹子在秋凉的夜晚让风送来窸窸窣窣的清响。

我与古人的心意如此息息相通，忍不住高歌一曲，以纪念谢公的昔日旧游。

谢公亭是为纪念谢朓所建，谢朓任宣城太守时，曾在这里送别诗人范云。