继续吐槽

今天彻底放弃了那本双贾翻译的《爱玛》。对我的脑子来说真是一大解放。再读下去，我都快要丧失我的语感了。

我对爱玛的故事依然念念不忘，我想知道简奥斯汀笔下这个聪明灵巧、有些自负和傲慢的女孩发生了什么。而且我很好奇，奈特利先生既然整天与爱玛斗嘴，最后两个人又是怎么走到一起的。哈丽特的父亲到底是谁，她经过爱玛重重安排相亲，最后会与谁结婚。

在网上搜了电影。电影的观感总体来说还是不错的，爱玛的演员长相灵气十足，她把爱玛诠释成一个生活富裕、不知人间烟火的上等人姑娘，一举一动优雅而刻意。哈丽特的爱人马丁先生是意外之喜，这位演员虽然没几句台词和镜头，但真让我印象深刻。因为他的眼神……有一个词形容特别合适，狗狗眼，就那种单纯、深情的眼神，让人不忍心拒绝。

哈丽特的选角我不太满意。这姑娘在原著里是一个金发美人，电影里却被大多数女角色比过去了。导致看到她总有违和感。

不管怎么说，终于看完这个故事了。心满意足。