中华优秀传统文化国学与传统文化语言·翻译

每日一则学论语

2018-01-23  本文已影响46人  学会学夫子国学

子曰:“君子无所争,必也射乎!揖让而升,下而饮,其争也君子。”

思无邪

子曰:“君子无所争,必也射乎!揖让而升,下而饮,其争也君子。”

【注释】

1)射:射箭比赛

2)揖让:作揖行礼

3)升:登堂

4)下而饮:下堂饮酒

【译文】

孔子说:“君子没有与人相争的事情。如果一定要说有的话,那就是举行射箭比赛的时候。双方登场要相对行礼表示谦让,比赛结束下场后不论谁输谁赢,都要对饮一杯酒,即使在争输赢也始终保持着君子的气度。”

【理解与思考】

孔子这一句话让我想起了当年周总理依据毛主席的方针提出的:“友谊第一,比赛第二!”的口号,把毛主席和孔子放在一起说,很多毛主席的粉丝就会不愿意听,很多四五十岁的人都和我说过这样的话:“学什么论语啊?孔老二给我们国家害成什么样了?”听着这话感觉很好笑,“害成什么样了?”说这话的人知道吗?其实也不全怨他们,这事的缘由是什么呢?“新文化运动”和文革时的“批林批孔”运动,其实这都是有历史目的,粉丝吗,那必须得跟风!才不管什么目的,你说了就对!新文化运动是当时特定历史时期经济、政治、思想文化诸因素综合作用的产物这就不说了,留毒最深的那就是文化大革命时期的“批林批孔”运动,而当时是什么情况呢?1971年毛泽东和王洪文、张春桥谈话指出“林彪和国民党一样都是尊孔反法的。”江青一伙接过这一口号经过密谋提出了“批林批孔”活动,矛头直指周恩来,所以这一活动是四人帮反革命集团所为,毛主席的粉丝应该明白这一点,不应该跟风的!但是有些人也会说:“毛主席不是也说了孔子不好吗?”那么我们来看一下这么几个历史回顾:

1)1919年,毛主席专程在曲阜下车去看孔子墓!

2)1952年视察山东,对许世友说“我们应当在拜访一下孔老夫子。”

3)匡亚明回忆说:“1942年我请教毛主席对孔子的看法,毛主席回答:‘孔子确实是中国历史上的一个伟大人物,要把他的思想批判的继承和发扬。’”

总的来说,毛主席充分肯定孔子的历史地位,并提出:“批评孔子消极思想的同时要注意吸取孔子思想中有价值的因素。”那么后来主席为什么又说“林彪尊孔反法”的话呢?目的是防止所谓的“复辟倒退”防止有人否定文化大革命,这就该明白毛主席为什么在否定孔子的同时说出了很多和孔子思想相一致的话语了吧!甚至在作诗中都提到了:“子在川上曰,逝者如斯夫。”既然“子”可以用来举例,那么说明“子”的言语是有一定地位的!

这话扯得有点远,单就这句话来讲,我们要不断地学习,为了确定自己的位置和水平,超越自己的同时也样找一个目标,和平友好的竞争,不要充满火药味的比赛,此君子也!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读