《随园诗话》学习笔记二百五十七

卷四 人所难言，我易言之

三十二、荒芜的芜湖

【原文】庆雨峰玉观察芜湖，因旧署荒芜，前任刘公未加修葺。雨峰抵任，为培花树，戏题一绝寄刘云：“笑杀河阳旧吏来，地无青草长莓苔。岭梅岩桂江干竹，都是刘郎去后栽。”

［译文］庆雨峰玉观察芜湖，因旧的官署荒芜，前任刘公未加修葺。雨峰抵任，在署中栽花种树，戏题一绝寄给刘公说：“笑杀河阳旧吏来，地上没有青草却长着青苔。岭梅岩桂江边那么多的竹子，都是你刘郎离开这里以后才栽上的。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“荒芜的芜湖”的一个小故事。

因旧署荒芜，前任刘公未加修葺。雨峰抵任，为培花树，戏题一绝寄刘云

庆雨峰抵任，为培花树，戏题一绝寄刘云：“笑杀河阳旧吏来，地无青草长莓苔。岭梅岩桂江干竹，都是刘郎去后栽。”