国庆节 | 让世界轻触你的心

盛世华诞，与国同庆！智言慧语·妙悟真谛

今天是您的生日，

我们也向您献上一朵心莲！

/    /    /

Let the world tickle your heart

让世界轻触你的心

如果你寻找那觉醒的心，

如果你把手伸进胸廓之中、去感受它，

那里除了温柔，别无它物。

你觉得心痛、觉得柔软，

如果你对世界睁开双眼，

你会感受到极大的悲伤。

这种悲伤并非来自他人的苛待。

它的产生，

是因为你的心完完全全地被揭露了——

没有一片表皮覆盖在其之上；

它是完全生裸的肌肤。

即使一只蚊子停在上面，

你也深受感动...

你的经验是如此原始、温柔、如此切肤。

真正的悲心

来自于感受到你那无所住的心已经圆满。

你愿意让心中的血液流淌溢出，

将心给予他人。

真正的无惧，是温柔的产物。

它来自让世界轻触你的心，

轻触你那颗生裸的、美丽的心。

你愿意敞开你的心，

没有拒斥，亦无羞怯，

去面对这个世界。

你欣然地，把你的心，与他人分享。

—— 邱阳·创巴 ——