译爱丽丝.门罗《亚孟森》（八）上

我和医生的第一次约会。

之前关于医生在亚孟森的家，我的猜测是对的。今晚他带我到那里共进晚餐。前几天他在大厅里看见我的时候，一时冲动给了我请帖。也许他有些心神不安，因为他曾经说过要和我讨论教学方法。

他邀请我的那天，正好是玛丽的舞台剧《学生裙》上演的日子。我和他说了这事，他回答说：“我也有这张票，但是这并不意味着我们必须要到场。”

“我觉得已经答应她了，这样言而无信不好。”

“好吧，这样的感觉确实不太好，相信我吧！换个角度想就好了。”

我按照他说的那样做了。不过我一直没有遇到玛丽，这堂而皇之的托辞也一直没有派上用场。

按照约定，我在大前门外面的门廊等着他。我穿上了最漂亮的墨绿色裙子，裙子上有小小的珍珠扣子，花边的领子。我的雪地靴里面又塞进了真皮高跟鞋。我们约定好的时间过了，他还没有出现。我有些忐忑不安，我担心护士长会从办公室出来，正好被她发现。也许医生忘了这次约会。

就在我紧张担忧的时刻，他来了。他一边扣外套的扣子，一边向我道歉：“ 对不起，有一些零碎的事情需要处理。”

在满天繁星下，他带着我走向他的车。“你这样走路稳当吗？”他说。然后我说可以，尽管我真的很担心套在里面的高跟鞋。他竟然没有主动扶我。

他的车很破旧，就像那个年代里大多数的车一样。车里没有没有暖风。他说要带我去他家里共进晚餐的时候，我感觉突然间放松了。我真的无法忍受我们两个人坐在拥挤的餐厅里，同时我不喜欢那里的三明治。

到了他家里，他告诉我先不要脱外套。家里很快就会暖和起来，然后立刻去忙乎着生炉子。

他说：“今天我是你的锅炉工、厨师外加服务生。这里很快就会暖和起来，做饭也不需要很长时间。不需要你帮忙，我更愿意一个人干活。那么你想在哪里等我呢？如果你想看书，你可以到前面的屋子。你穿上外套的话，那里应该还不太冷。整个房子是用炉子取暖的，我用哪一间就点哪一间的炉子。灯的开关就在就在门的里面。我现在听一会儿新闻，你不会介意吧?  这是我的习惯。”

我走进了前屋，或许有点是被他指使到这里的。我没关厨房的门。他走过来关上，然后说：“关上门可以让我这里暖和得更快一点。”

厨房里传来了低沉的、非常戏剧性的、好像还带一点宗教色彩的CBC 广播，正在播报的是战争的新闻。其实我更愿意呆在厨房里听这曾经熟悉的广播，自从我离开祖父母的家，就再没有听到过这种声音。

这里有很多的书，并不仅在书架上，在桌子上、椅子上、还有窗台上，在地上堆起了很多书。我看了其中一部分以后，就断定他很欢收集成套的书，可能这些书是属于某一些读书俱乐部的。这里有哈弗的经典系列，威尔和艾利尔.杜兰特历史。我祖父的书架的上也有这类书。他的藏书里小说，还有诗歌不太多，让我惊奇的是这里竟然还有一些儿童系列书籍。

通过藏书就知道他兴趣广泛，喜欢涉猎不同领域的知识，也许他不是一个品味坚定和严苛的人。因此，当我们第一次见面他问我是哪一部俄罗斯小说的时候，我有点误会他了。他的所知是非常广泛的，与我不同。

网络图片

【未完待续】