清联赏读一百二十八

春淙亭

石治棠 

泉水在山清，听天籁淙淙，到此且停双不借；

烟岚随地好，问尘寰扰扰，几人来作小游仙。

一、注释

1.春淙亭——乾隆六年建。在杭州西湖北山的清绕桥上。

2.石治棠——清朝宁远县石家洞乡人（今鲤溪镇人），石焕章之兄，曾任浙江省同知、知州，署嵊县知县等职,着有《玉华堂诗文钞》、《江村谈屑》等书目。

3.不借——草鞋。丝制者称履，麻制者称不借。

二、赏读

1.格律

泉水在山清，听天籁淙淙，到此且停双不借；

平仄仄平平，领平仄平平，仄仄仄平平仄仄；

烟岚随地好，问尘寰扰扰，几人来作小游仙。

平平平仄仄，领平平仄仄，仄平平仄仄平平。

‘听’和‘问’是领字，领字不计平仄。

上下联各分句：246节奏点平仄交替，上下对应246节奏点平仄相反。

上联句脚：平平仄，下联句脚：仄仄平。

2.对仗

上下联一分句：

“泉水”和“烟岚”偏正结构词组相对；

“在山”和“随地”动宾结构词组相对；

‘清’和‘好’形容词相对。

上下联二分句：

‘听’和‘问’是一字领相对；

“天籁”和“尘寰”偏正结构词组相对；

“淙淙”和“扰扰”叠词相对。

上下联三分句：

“到此”和“几人”动宾词组相对；

“且停”和“来作”状中结构词组相对；

‘双’和‘小’形容词相对；

“不借”和“游仙”名词相对。

3.联意

春淙亭

石治棠

泉水在山清，听天籁淙淙，到此且停双不借；

烟岚随地好，问尘寰扰扰，几人来作小游仙。

这里，清澈的泉水从山中而出，那淙淙的流水声，听起来就像天籁之音一样，来到此处，忍不住会停下那穿着一双草鞋的脚步呀；

看那随着地势而变幻的蒸腾雾气，请问纷纷扰扰的红尘俗世中，又有几个人愿意来此做一个闲游的小神仙呢？

4.评赏

这幅联题的是《春淙亭》，联语主要从春淙亭景色着笔。

上联，主要写春淙亭周围的‘山水’。一分句，“泉水在山清”，主要写山泉之清，二分句，“天籁”，天籁之音，形容声音动听悦耳也界；“淙淙”，流水声，意思是春淙亭的流水声就像天籁之音。三分句，由一二分句而生发，“不借”，草鞋也，丝制者称履，麻制者称不借。这句是说，来到春淙亭，听着那天籁之音的流水声，忍不住会停下脚步。

下联，主要写春淙亭周围的‘烟岚’。一分句，“烟岚随地好”，意思是山水间蒸腾的雾气，随着地势而变，如仙如幻。二三分句，由一分句而生发，“尘寰扰扰”，纷纷扰扰的红尘俗世也；“游仙”，闲游的神仙；这两句是说，春淙亭这里如仙如幻，可是纷纷扰扰的红尘俗世中，没有几个人能摆脱名利的束缚，来这里作一个无欲无求的小神仙。

整幅联，联语雅丽清奇，赞美春淙亭是人间仙境，表达了厌恶红尘俗世，向往自由自在生活的情怀。