死磕“居高临下”中“临”字的意思
2023-10-12 本文已影响0人
危微
语文测验卷,有一道题让学生解释词语中带点的字的意思,其中要解释“居高临下”的“临”字的意思。
我不敢想当然,老老实实查字典。
我放在教室里的是一本《新华字典》,十几年前出版的,我翻到“临”字,释义第一条:靠近,对着。释义后面举例的词语,其中就有“居高临下”。
我在我试卷上写上了“临”字的意思:靠近,对着。批改学生试卷时,也以这个答案为基础,意思相近的都给对。
回到家后,我收到一个家长的信息,她说:“老师,我在看孩子的卷。”紧接着,她发了孩子试卷上“居高临下”这个词所在位置的照片和字典“临”字页面给我看。试卷上,孩子写的答案是“看”,显然不对。我知道,这也不是她要给我看的重点,她要给我看的是孩子更正的答案,也就是我给的答案,是不对的。她强调:“临字的意思。”“字典中第一个释义,从高处向下看。”
我赶紧拿出家里的《现代汉语词典》,查看“临"字,看到的解释还是“靠近,对着”。我也拍了一张图给她看。她也再次查《现代汉语词典》,她查出来的释义还是和她原来查的一样。她说她的词典是第7版的,字典是人民教育出版社出版的,以示权威性。
我我查的是第5版,同样是商务印书馆出版的。
第7版,单独把“居高临下”这个词给辟出来解释“临”字的意思,其他完全没变过。
第6版 第7版今天回到学校,我查放在学校的《现代汉语词典》第6版,看到的释义还是“靠近,对着”。查《全解》,释义是“面对”,和“对着”基本一致。
我和老师们讲起这事,她们都觉得,比较新《现代汉语词典》的释义更靠谱,也都觉得,字典词典不能太过随波逐流,随意改动。