《随园诗话》补遗学习笔记三百九十

第七卷 文以情生，韵因诗押

十二、游焦山

【原话】壬子春，与赵伟堂广文游焦山，遇诗僧巨超，茶话良久，采其诗入《诗话》。今春，庆大司马奉旨到江南，勾当公事，渡江之便，拉同游焦山。别后，巨超寄诗云：“曾向金鳌汗漫游，西风久已别荆州。忽陪天使临香界，却怪神仙也白头。海内山川蒙一盼，人间声价重千秋。须知未满山灵愿，不把琴尊作小留。”

[译文]壬子年春，我和赵伟堂一起游历焦山，遇到诗僧巨超，和他一起喝茶闲聊多时，收录他的诗入《诗话》。今年春，庆大司马奉旨到江南来，办理公事，趁渡江的机会，拉着他同游焦山。分手之后，巨超寄给我一首诗：“曾经朝着金鳌方向漫游，西风已离开荆州很久。忽然陪同天使到香界来，却奇怪神仙头发也会变白。海内的山川承蒙赏光，人间的声响才是最珍贵的。没有尽兴饮酒游说，应该知道还没有满足山神的愿望。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了“游焦山”的故事和诗。

壬子春，与赵伟堂广文游焦山，遇诗僧巨超，茶话良久，采其诗入《诗话》。

今春，庆大司马奉旨到江南，勾当公事，渡江之便，拉同游焦山。

别后，巨超寄诗云：“曾向金鳌汗漫游，西风久已别荆州。忽陪天使临香界，却怪神仙也白头。海内山川蒙一盼，人间声价重千秋。须知未满山灵愿，不把琴尊作小留。”