2020-08-13 德语口语中的缩略，连读现象
2020-08-14 本文已影响0人
戴珍珠波霸的辛普森视障夫人
之前小认真有问过我，说：你们德语也有连读啊？这个“So stell ich”怎么听乌豆唱起来是黏在一起的啊？
抛却唱法的艺术处理，意群本身读快了也是会自然而然吃掉一点音节
在我印象里“连读”这个概念从未在课堂上被提起过，这些天也重新考古教科书，自然也是没有痕迹（密密麻麻的天书笔记伤眼睛哦）。倒是法语课从语音伊始就着重提出以下三个语音现象：（我之前有摘录过，现直接搬来了↓↓↓）
在法语中，连音、联诵、省音是很特别的语音现象。
连音，是指前一个单词词末本来就发音的辅音和后一个词词首元音连在一起读。
联诵，前一个单词词末不发音的辅音和后一个单词的词首元音的辅音字母发音现象。
省音，少数以e或a结尾的单音节词后面遇到元音或哑音h，前面词尾的元音字母会省略，用省文撇代替，和后面的单词连读。
就像Easy German的德国阿姨所说，“在德语课堂上读德语课文，听德国人讲话，一切听起来很完美。然而真正来到德国，上街听德国人讲话会一脸懵”，中国的老师大多不会告诉学生，德语的书面表达和口头表达是有区别的。
为了听上去节奏感更好，德语口语有时会出现缩略语，会造成连读的现象。书面语不会用到，但在口语表达中很强势。
1 动词的缩略
关于haben的其他人称的动词变位的词尾也会在口语中被省略。
动词在人称代词为复数的时候，口语中也会将词尾省略。
2 不定冠词的省略
这句很有代表性：
定冠词和代词的缩略
Wie geht's 就是从 Wie geht es 变来的
小品词（语气词）
感叹词
语序
链接在此~
