飞鸟集 260

Wayside grass, love the star, then your dreams will come out in flowers.

路边的草

爱上星星

你的梦

就从花里开出来

----

翻译手记：

怎么表达最美。

----

郑振铎经典版

道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵里实现了。

----

冯唐版本：

路边的草

爱上星星吧

花就梦一样地开了