清联赏读四十五

兴化柳园　郑燮

北迎拱极，西接延青，共分得一池烟水；

春步柳堤，秋行蔬圃，最难消六月荷风。

一、注释

1.兴化——兴化，古称昭阳，今隶属于江苏省泰州市。

2.柳园——在兴化城西北角的海子池南端，园内亭台面水，杨柳沿堤，无墙垣阻碍，位置天然。

3.郑燮——清代书画家、诗人。字克柔，号板桥，江苏兴化人。乾隆进士。官范县、潍县知县，因得罪豪门而罢官。为“扬州八怪”之一。创“六分半书”，篆隶杂合行楷，参错纵横。画专长兰竹松石，简洁遒劲。工诗词，抒情志感，痛快淋漓。著有《板桥全集》。

4.拱极——兴化海子池北的拱极台，又名玄武台，为兴化十二景之一。

5.延青——延青阁，枣园建筑物之一，在柳园之西。为兴化人陈乔所建。

6.蔬圃—— 菜园。

二、赏读

1.格律

北迎拱极，西接延青，共分得一池烟水；

仄平仄仄，平仄平平，领    字仄平平仄；

春步柳堤，秋行蔬圃，最难消六月荷风。

平仄仄平，平平平仄，领    字仄仄平平。

“共分得”和“最难消”是领字，不计平仄。

上下联各分句，单联内24节奏点平仄交替，对应24节奏点平仄相反。

上联句脚：仄平仄，下联句脚：平仄平。

2.对仗

上下联一分句：

“北迎”和“春步”状中结构词组相对；

“拱极”和“柳堤”偏正结构词组相对。

上下联二分句：

“西接”和“秋行”状中结构词组相对；

“延青”和“蔬圃”偏正结构词组相对。

上下联三分句：

“共分得”和“最难消”三字领相对；

“一池”和“六月”偏正结构词组相对；

“烟水”和“荷风”偏正结构词组相对；

3.联意

兴化柳园　郑燮

北迎拱极，西接延青，共分得一池烟水；

春步柳堤，秋行蔬圃，最难消六月荷风。

柳园北面是玄武台，西边挨着延青阁，三者围着海子池而居，都笼罩在池水那迷蒙的雾霭之中；

春天可以在柳堤漫步，享受鸟语花香；秋天能够去菜园，看看那新鲜成熟的果蔬；而最难以躲开的是六月的荷风，那一阵阵爽凉和一缕缕清香，真是令人享受啊！

4.评赏

这幅联题的是兴化柳园。

上联，主要写柳园的位置和景物。一分句，“北迎拱极”，是言柳园向北对着拱极台，即玄武台。二分句，“西接延青”，是说柳园西边挨着枣园，因为延青阁在枣园内。三分句，“共分得一池烟水”，‘水’指的是海子池，这就进一步明确了柳园位置，柳园和枣园在海子池南边，玄武台在海子池北面。

下联，主要写柳园的功用。一分句，“春步柳堤”，‘春’是名字做状语，春天的时候漫步于柳堤。意思是，在柳园可以享受美好的春光。二分句，“秋行蔬圃”，秋同样是名词做状语，意思是秋天可以在柳园看到成熟的果蔬，田园之乐也。三分句，“最难消六月荷风”，“六月”是指夏季，夏季柳园有荷风。“最难消”，‘消’，消灭，消除，意思是荷风不断，想躲躲不开。

整幅联，通过对柳园周围景点“拱极”“延青”“烟水”，以及柳园自身景色“柳堤”“蔬圃”“荷风”的描写，给人们展示了一幅美好的风景画。作者借景抒情，表达了对田园式隐逸生活的向往之情。