灵枢经正义精讲384
2025-02-01 本文已影响0人
老黄历择吉
黄帝内经·灵枢经·正义精讲384
卷九·水胀第五十七
2/6
原文：
黄帝曰：肤胀何以候之？
岐伯曰：肤胀者，寒气客于皮肤之间，[上鼓下空][上鼓下空]然不坚，腹大，身尽肿，皮厚，按其腹窅而不起，腹色不变。此其候也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：肤胀何以候之？
黄帝问：肤胀病，即皮下水肿之病，怎样候察呢？
岐伯曰：肤胀者，寒气客于皮肤之间，
岐伯答道：肤胀病，即皮下水肿，是由于寒邪寄居在皮肤组织内，
[上鼓下空][上鼓下空]然不坚，
触诊时，可察觉皮肤蓬松如泡，就像中空不实的鼓器；
腹大，身尽肿，皮厚，
同时伴有腹部膨大、全身浮肿、皮肤层增厚等症状；
按其腹窅而不起，腹色不变。
按压其腹部，则受压处深陷，良久不能复起，且腹部的皮色没有变化。
此其候也。
这些，就是肤胀病的证候。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2025.1.21
上一篇：灵枢经正义精讲383
下一篇：
