文化趣谈——“翁仲”与“仲翁”

      传说，清代乾隆年间，翰林院某翰林在给皇帝的奏疏中，误将“翁仲”写成了“仲翁”。翁仲本指皇宫或皇陵前所立的铜像或石像。“仲翁”是什么?世间根本不存在。

      乾隆皇帝看了这份奏疏后，对这种马虎作风十分不满，但他并没有怒形于色，而是写了一首幽默的诗，将写奏疏的翰林贬到江西作通判:“翁仲如何作仲翁?只因窗下少夫功。从今不许归林翰，发往江西作判通。”