四十九、各种尊敬语

1. 課長 は もう 帰られました。

这里是尊敬表现之尊敬形，其变化规律和受身形完全一致（所以要根据句意区分）。

2. 社長 は もう お 帰り になります。

尊敬表现之 お（汉字写作 御，有尊敬之意）加去掉结尾ます的ます形，再加 になります。
新单词：社長 syachou — 社长。

3. 部長 は アメリカ へ 出張なさいます。

尊敬表现之尊敬语，即，使用本来就是有尊敬之意的单词——跟变成尊敬形的单词不同（比如想表达“做”这个意思，可以用します的尊敬形是されます，也可以用本来就含有尊敬意味的尊敬语なさいます）。
新单词：部長 buchou — 部长。

4. 専務 は 新聞 を お 読み です。

尊敬表现之 お 加用です代替结尾ます的ます形，不过这种只能用于叙述现在的状态（因为ます没了，です无法表达时态）。
新单词：
専務 senmu — 专务。
新聞 sinbun — 报纸。

5. しばらく お 待ち ください。

尊敬表现之 お 加去掉结尾ます的ます形，再加ください，来要求对方。（比如例句，即使客人地位更高，也得要求他/她稍微等一下的情况）
新单词：
しばらく sibaraku — 稍微。
待つ matu — 等待。

---

有任何问题请回复提出。然后欢迎关注微信公众号格物致愚：

格物致愚