习读《人间词话》译注笔记四十一

卷一 人间词话本编

三三 创调之才多，创意之才少

美成深远之致不及欧秦。唯言情体物，穷极工巧，故不失为第一流之作者。但恨创调之才多，创意之才少耳。

译文

周美成的词意趣不高远，不及欧、秦。但他在抒写情怀、摹写物态上，功夫十分到家，仍然可称为第一流作者。总的看，只可惜他具有高超的艺术表现技巧，而缺乏创造深厚意境的才能。

笔记

王国维先生此节讲述了周美成在抒写情怀、摹写物态上，功夫十分到家，仍然可称为第一流作者。只可惜他具有高超的艺术表现技巧，而缺乏创造深厚意境的才能。