听头一句就能飙泪的歌。

人永远不知道，谁哪次不经意地跟你说了再见之后，就真的不会再见了。                               
                            -宫崎骏《千与千寻》

蓦然回首

    最近一直单曲循环的一首歌《Million Years Ago》，出自英国流行歌手Adele阿黛《25》这张专辑。她曾经说过，这张专辑是哀悼逝去的青春，对过去的和解。而这首歌网译为"灯火阑珊""更为贴切。

    蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

    Adele是我很喜欢的一位女歌手，以前常听她的《Someone like  You》,《Rolling In  The  Deep》，也是红遍中国大街小巷的流行歌，百听不厌。而这首歌直触我心，舒缓美妙的音乐，加之Adele的浅吟低唱，真是无不让人陶醉，浮想联翩。

  不禁想象着自己几十年后，坐在酒吧里，饮一壶浊酒，听着背景乐，放着这首歌。想念着自己逝去的亲朋好友，人生匆匆， 过往云烟。已逝的日子是如此难忘，但那些都是回不去的曾经。

  不禁感慨万千，彷徨无助。我这一生就这样过去了， 我得到了什么，又失去了什么。我来这世间走一遭，是否让自己活的有意义，而我的意义又赋予了它什么意义?

  突然某一天，你会发现，每个令你难过的人都曾让你开心过。

  突然某一天，你会发现，余生最美好的就是今天。

  我不想突然发现这些，我想此刻此时此生，都明白这些。

  我不想自己两鬓霜白时，彷徨无助，止步不前。才感慨这一生，一无所获。

  我更不想自己因年少轻狂，错失了那些爱我的人，错失了那些我值得一辈子铭记的事。

  父母尚在，朋友相伴。太阳照常升起，梦想依旧可追。

    既然知道了自己该去珍惜，该去拼命呵护那些对我们重要的人事物。

    何不抓住此时，何不拥护此刻，何不过好此生。

    来不及感叹，来不及惆怅。想到的就去做，想爱的就去爱，想孝敬父母就去孝敬，不要等到有能力了才去做。

    不要说等到我...再去...

    不要说我真后悔....如果..

    这些句式，是我们常常都会用到的，何不改为"我现在就去..."，"我无怨无悔..."。

    那句烂大街的话"不要等到失去了才后悔"，你知我知他知，知之者反而不知。

    你不会遇到第二个我，友情也好，爱情也罢。

    把你所有抱怨的时间，都拿去努力奋斗吧!

    把你所有错过的人事，都在此时此刻珍惜!

    这首歌我单曲循环了好几天，可以找个安静的下午，喝杯香醇的咖啡，细细品味这首歌带来的震撼。每当听到这首歌，我脑海里就漂浮着种种画面，有对过去的缅怀，有对未来的期待。

    有感兴趣的小伙伴，或者也喜欢这首歌的，可以一起探讨你们听完的感受哟。

似水年华

    以下是该歌曲的中英歌词，有两个翻译版本，我都非常喜欢

I only wanted to have fun

曾经的我 怎知愁苦

Learning to fly, learning to run

肆意去跑 去飞翔

I let my heart decide the way

追寻心之所向

When I was young

那一去不复返的青春啊

Deep down I must have always known

内心深处 我早已看透

That this is would be inevitable

没人能逃离这沧桑世事

To earn my stripes I'd have to pay

赢来满身荣耀

And bare my soul

代价则是任由灵魂暴露于世

I know I'm not the only one

我明明你我都倍受岁月羁绊

Who regrets the things they've done

心系往事 又追悔莫及

Sometimes I just feel it's only me

却只有我孤身一人

Who can't stand the reflection that they see

背负着那众人皆知的痛苦

I wish I could live a little more

祈求老天再赐我些时日

Look up to the sky, not just the floor

我一定不再低头 仰望天空

I feel like my life is flashing by

可眼看一生就此掠过

And all I can do is watch and cry

却无能为力 唯有涕泪纵横

I miss the air, I miss my friends

我是多么怀念故人至交和往昔那份清新

I miss my mother; I miss it when

怀念久别的妈妈 怀念那时我

Life was a party to be thrown

傻傻地觉得人生不过是一场不散的筵席

But that was a million years ago

蓦然回首 却已是万年

When I walk around all of the streets

再次踏上那些熟悉的小巷

Where I grew up and found my feet

回到这生我养我的地方

They can't look me in the eye

迎来的不再是笑脸

It's like they're scared of me

而是人们恐惧的眼神

I try to think of things to say

尴尬的我无话可说

Like a joke or a memory

纵使抛出往日趣事

But they don't recognize me now

他们再也认不出我姓甚名谁

In the light of day

怎奈朗朗乾坤也照不透我满身的世故啊

I know I'm not the only one

明明你我都在成长中迷惘

Who regrets the things they've done

唏嘘旧日 却无力回天

Sometimes I just feel it's only me

可不禁觉得世上只有我

Who never became who they thought they'd be

长大后变成了自己不喜欢的人

I wish I could live a little more

祈求老天再赐我些时日

Look up to the sky, not just the floor

我一定不再低头 仰望天空

I feel like my life is flashing by

可眼看一生就此掠过

And all I can do is watch and cry

却无能为力 唯有涕泪纵横

I miss the air, I miss my friends

我是多么怀念故人至交和往昔那份清新

I miss my mother, I miss it when

怀念久别的妈妈 怀念那时我

Life was a party to be thrown

傻傻地觉得人生不过是一场不散的筵席

But that was a million years ago

蓦然回首 却已是万年

A million years ago

已是万年

---

Million Years Ago

灯火阑珊时

I only wanted to have fun

愚趣唯我求

Learning to fly, learning to run

天地任熬游

I let my heart decide the way

年轻正锦时

When I was young

依心而行，随缘而适。

Deep down I must have always known

其实我已知

That is would be inevitable

万事皆注定

To earn my stripes I'd have to pay

刑发之间

And bear my soul

浮生涟漪，心神不宁

I know I'm not the only one

芸芸众生，非我一人

Who regrets the things they've done

心怀愧疚，抱憾终身

Sometimes I just feel it's only me

忽而顿觉，只我一人

Who can stand the reflections that they see 情堪回首，悠悠我心

I wish I could live a little more

唯有希冀，赠我时日

Look up to the sky, not just the floor

仰天远眺，放下执念。

I feel like my life is flashing by

人生匆匆，无力追回

And all I can do is watch and cry

任其流逝，黯然心悲

I miss the air, I miss my friends

念旧日，思故友

I miss my mother; I miss it when

忆慈母，追流年

Life was a party to be thrown

人生曾繁华如是

But that was a million years ago

恰在灯火阑珊时

When I walk around all of the streets

漫步街头，旧地重游

Where I grew up and found my feet

成长记忆，涌上心头。

They can't look me in the eye

时过境迁，无人回眸

It's like they're scared of me

奈何心门，都惧来扣

I try to think of things to say

劲回想与闲聊

Like a joke or a memory

趣谈抑或往事

But they don't recognize me now

所视之处，物是人非

In the light of day

艳阳正当时

I know I'm not the only one

芸芸众生，非我一人

Who regrets the things they've done

心怀愧疚，抱憾终身。

Sometimes I just feel it's only me

忽而顿觉，只我一人

Who never became who they thought they'd be 渐行渐远，遗忘初心

I wish I could live a little more

唯有希冀，赠我时日。

Look up to the sky, not just the floor

仰天远眺，放下执念。

I feel like my life is flashing by

人生匆匆，无力追回

And all I can do is watch and cry

任其流逝，黯然心悲

I miss the air, I miss my friends

念旧日，思故友

I miss my mother; I miss it when

忆慈母，追流年

Life was a party to be thrown

人生曾繁华如是

But that was a million years ago

恰在灯火阑珊时

A million years ago

灯火阑珊时