《随园诗话》学习笔记一千三百十三

第十六卷 诗人之诗，可以养心

十、文人之笔

【原话】龚芝麓尚书失节本朝，又娶顾横波夫人，物论轻之。顾黄公为昭雪云：“天寿还陵寝，龙輀葬大行。义声归御史，疏稿出先生。浮议千秋白，馀生七尺轻。当年沟渎死，苦志竟谁明？”“怜才到红粉，此意不难知。礼法憎多口，君恩许画眉。王戎终死孝，江令苦先衰。名教原潇洒，迂儒莫浪訾。”文士笔墨，能为人补过饰非，往往如是。

［译文］尚书龚芝麓是投降本朝的明朝官员，他又娶了顾横波为夫人，众人对他议论纷纷，都瞧不起他。

顾黄公写诗为他平反昭雪，诗中说：“享尽天年寿终正寝葬在了陵园中，雕龙的灵车运送着您这位德高望众的人。在御史那儿获得好名声，众多的奏疏文稿都出自先生您的手笔。广泛地评论千古大事了然于胸，丝毫也不看重自己的身体。如果当年在乱离中不幸而死身填沟壑，您的良苦用心又有谁能够明白。”

“怜惜人才即便她是风尘女子，这种心情并不难被人了解。礼法森严难容千言万语，得受君恩允许再娶妻子。如同王戎那样一世忠孝而死，好比江令为自己的衰老而发愁。名教原本清白潇洒，迂腐的书生们千万不要胡说乱言。”

文人的笔能为人弥补过失掩饰错误，往往如此。

［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了一个“文人之笔”的故事。

龚芝麓尚书失节本朝，又娶顾横波夫人，物论轻之。

顾黄公为昭雪云：“天寿还陵寝，龙輀葬大行。义声归御史，疏稿出先生。浮议千秋白，馀生七尺轻。当年沟渎死，苦志竟谁明？”

“怜才到红粉，此意不难知。礼法憎多口，君恩许画眉。王戎终死孝，江令苦先衰。名教原潇洒，迂儒莫浪訾。”

文士笔墨，能为人补过饰非，往往如是。